Ласковый май — Разве можно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разве можно" van Ласковый май.
Songteksten
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
Я устал от суеты,
Я искал приют в твоих глазах зеленых.
Как же я и как же ты,
Словно мы на островах, на обреченных.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
От любви до неудач,
Расстояние можно глупостью измерить,
Как в тетрадке для задач,
Плюс и минус вместе, как в это поверить?
Разве в маскараде встреч,
Мы меняли роли только для забавы,
Разве мы смогли б сберечь
То, что мы с тобою просто потеряли.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
В паутине слов твоих
Разобраться трудно и довольно нудно,
В нашем мире для двоих
Места больше нет, от этого так грустно.
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
Songtekstvertaling
Hoe kun je praten?
Ons samen met jou over het uitmaken van een date,
Hoe kun je stoppen met liefhebben
En neem over vijf minuten afscheid.
Ik ben het gedoe zat.,
Ik zocht onderdak in je groene ogen.
En ik en jij dan?,
Het is alsof we op Eilanden zijn, verdoemd.
En laat me je missen.,
Stomme woorden zijn nutteloos.,
Ik kan je niet terugbrengen.,
Het spijt me dat je wegging.,
Dat je wegging.
Van liefde tot mislukking,
Afstand kan worden gemeten door domheid,
Zoals in een takenboek,
Plus en minus samen, hoe kun je het geloven?
Is het een maskerade?,
We veranderden alleen voor de lol.,
Hoe kunnen we het redden?
Wat jij en ik net verloren hebben.
En laat me je missen.,
Stomme woorden zijn nutteloos.,
Ik kan je niet terugbrengen.,
Het spijt me dat je wegging.,
Dat je wegging.
In het web van uw woorden
Het is moeilijk te begrijpen en nogal saai,
In onze wereld voor twee
Er is geen plaats meer, het is zo triest.
Hoe kun je praten?
Ons samen met jou over het uitmaken van een date,
Hoe kun je stoppen met liefhebben
En neem over vijf minuten afscheid.
En laat me je missen.,
Stomme woorden zijn nutteloos.,
Ik kan je niet terugbrengen.,
Het spijt me dat je wegging.,
Dat je wegging.