Ласковый май — Поиграем в прятки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поиграем в прятки" van Ласковый май.
Songteksten
Слишком слабый огонь свечи.
В темноте от меня ты глаза
свои прячешь.
Словно нежный цветок в ночи
ты плачешь, ты плачешь.
Я бы мог тебе все отдать,
Чтобы выслушать эти
невинные слезы.
Может быть о любви сказать
не поздно, не поздно.
Поиграем в прядки,
Скоротаем ночь.
Я тебя найду,
И ты меня найдешь.
Поиграем в прядки
Ночью за окном.
Будет тихо плакать,
Тихо плакать дождь.
А утром ты уйдешь.
Ты, пожалуйста, не спеши
Называть все, что было
просто игрою.
Половина моей души
с тобою, с тобою.
Разве наша с тобой вина.
Что должны мы друг с другом
опять попрощаться,
Разделив мир напополам,
расстаться, расстаться.
Поиграем в прядки,
Скоротаем ночь.
Я тебя найду,
И ты меня найдешь.
Поиграем в прядки
Ночью за окном.
Будет тихо плакать,
Тихо плакать дождь.
А утром ты уйдешь.
Songtekstvertaling
De vlam van de kaars is te zwak.
In het donker van mij je ogen
je verbergt je eigen.
Als een delicate bloem in de nacht
je huilt, je huilt.
Ik kan je alles geven.,
Om naar deze te luisteren
onschuldige tranen.
Kan gaan over liefde zeggen
niet te laat, niet te laat.
Laten we verstoppertje spelen.,
Sla de nacht door.
Ik vind je wel.,
En je zult me vinden.
Laten we verstoppertje spelen.
'S nachts buiten het raam.
Zal stilletjes huilen,
Stil huilen de regen.
En morgenochtend vertrek je.
Haast je alsjeblieft niet.
Bel alles wat was
gewoon spelen.
De helft van mijn ziel
met jou, met jou.
Het is niet onze schuld.
Wat moeten we met elkaar doen?
zeg nog eens gedag.,
De wereld in tweeën verdelen,
uit elkaar.
Laten we verstoppertje spelen.,
Sla de nacht door.
Ik vind je wel.,
En je zult me vinden.
Laten we verstoppertje spelen.
'S nachts buiten het raam.
Zal stilletjes huilen,
Stil huilen de regen.
En morgenochtend vertrek je.