Ласковый май — Бездомный пёс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бездомный пёс" van Ласковый май.
Songteksten
Сумерки, осень и бешеный дождь
Я подошёл и спросил — что ты ждёшь?
Мокрая шерсть и печальны глаза
О многом могли сказать.
Шумный вокзал отправлял поезда,
Люди, спеша, занимали места.
Кто-то прощался, а кто-то встречал,
А пёс безнадёжно ждал.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Кто-то мелькнёт в разноликой толпе,
Бросится пёс, не поверив себе,
Даже забудет про лапу и кровь
Нет, он ошибся вновь.
Все улыбнутся какой он смешной,
Мокрый и грязный, и топнут ногой.
Пёс понимает — откуда им знать,
Что нужно сидеть и ждать.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Сумерки, осень и бешеный дождь,
Всё понимаешь, но всё-таки ждёшь.
Жаль, что тебе одного не понять —
Люди умеют врать.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Songtekstvertaling
Twilight, autumn, and raining Furious
Waar wacht je op?
Natte vacht en droevige ogen
Ze kunnen veel zeggen.
Het lawaaierige station stuurde treinen.,
Mensen haastten zich om hun plaats in te nemen.
Iemand nam afscheid, en iemand ontmoette,
En de hond wachtte hopeloos.
Mensen liepen langs en glimlachten
Natte en grappige hond
Misschien verloren, misschien
Heel, heel dakloos.
Hoe kunnen mensen dat weten?,
Dat hij al de hele dag wacht en wacht.
Er is een gezellig huis,
Maar er is niemand thuis.
Iemand zal flitsen in de diverse menigte,
De hond zal zich haasten, zichzelf niet geloven.,
Vergeet zelfs de poot en het bloed.
Nee, Hij had het weer mis.
Iedereen zal lachen hoe grappig hij is.,
Nat en vies,en gestempeld.
De hond begrijpt — hoe weten ze dat,
Dat je moet zitten en wachten.
Mensen liepen langs en glimlachten
Natte en grappige hond
Misschien verloren, misschien
Heel, heel dakloos.
Hoe kunnen mensen dat weten?,
Dat hij al de hele dag wacht en wacht.
Er is een gezellig huis,
Maar er is niemand thuis.
Twilight, autumn, and raining Furious,
Je begrijpt alles, maar je wacht nog steeds.
Ik wou dat je één ding kon begrijpen. —
Mensen weten hoe ze moeten liegen.
Mensen liepen langs en glimlachten
Natte en grappige hond
Misschien verloren, misschien
Heel, heel dakloos.
Hoe kunnen mensen dat weten?,
Dat hij al de hele dag wacht en wacht.
Er is een gezellig huis,
Maar er is niemand thuis.