Las Pastillas Del Abuelo — Tantas Escaleras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tantas Escaleras" van Las Pastillas Del Abuelo.
Songteksten
Tantas escaleras, y nunca aprendí a bajarme
Sin que me dieras el voto de confianza
No tengo más biberón
Y el chupete quedó en otro lado
¿No ves que me caigo?
Agarrame la mano
Cualquier cosa puede ser más inoportuna
Que vos al teléfono de mi constancia
Por mucho que nos conste
Si una bola no gira, no sirve pa' nada
Porque está atascada, mi amor
Sigo siendo eso que siempre buscaste
Hasta que lo tuviste
Y hoy lo queres tanto, que te encanta tenerlo
Y hoy estoy canábico corazón
Que no le encuentro el pelo
Al huevo que tengo delante de mi vista
¿Quién te dijo que nadie llegaba después de estos dos que golpearon la puerta y
no saben a qué fiesta vinieron?
Ves que es bola y no gira, no sirve pa' nada
Porque está atascada, mi amor
No todo orgasmo acaba bien, amor
No todo lo que brilla es oro
No quedó ni el loro en esta habitación
Que nunca alquilamos
Nos equivocamos de subte
Y terminamos en cualquier lado; destino taimado
Y siempre le hacemos caso
Tanto beso suicidándose por ahí
En el rincón de esta boca
Que no lo sepulta, pero sabe de tierra
Insisto, si no gira no es bola, o es bola atascada
Y no sirve pa' nada, mi amor
Songtekstvertaling
Zoveel trappen, en ik heb nooit geleerd om naar beneden te gaan.
Zonder dat je me het vertrouwen geeft.
Ik heb geen flessen meer.
En de fopspeen was ergens anders.
Zie je niet dat ik val?
Hou mijn hand vast.
Alles kan meer ongelegen komen.
Dat jij aan de telefoon van mijn strafblad komt.
Wat ons betreft.
Als een bal niet draait, werkt het niet.
Omdat het vastzit, mijn liefste.
Ik ben nog steeds wat je altijd wilde.
Totdat je het had.
En vandaag wil je het zo graag, dat je het graag hebt.
En vandaag ben ik cannabis hart
Ik kan haar haar niet vinden.
Op het ei dat ik voor mijn ogen heb
Wie heeft je verteld dat er niemand achter deze twee aan kwam die op de deur klopte en
Weet je niet naar welk feest ze kwamen?
Zie je, het is bal en het draait niet, het doet niets.
Omdat het vastzit, mijn liefste.
Niet elk orgasme eindigt goed.
Niet alles wat glinstert is goud.
Er was niet eens een papegaai in deze kamer.
Die we nooit huren
We hebben de verkeerde Metro.
En we eindigen overal; het lot van taimado
En we luisteren altijd naar hem.
Zoveel kiss die zelfmoord pleegt.
In de hoek van deze mond
Het begraaft hem niet, maar het smaakt naar Vuil.
Ik sta erop, als het niet draait het is niet bal, of het is vast bal
En het heeft geen zin, mijn liefste.