Las Pastillas Del Abuelo — Perdido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdido" van Las Pastillas Del Abuelo.
Songteksten
Hoy les voy a contar
un poco mi forma de ser,
la terrible facilidad
que tengo yo para perder.
Pierdo la ropa y pierdo apuestas,
en pocas copas pierdo lo que llevo a cuestas,
pierdo vergüenza cuando estoy con mis amigos,
cundo canto pierdo el hilo
de lo que debo cantar,
perdí el pudor, perdí mil noches frente al mar.
Perdí alegria, y también perdí inocencia,
refugiándome en los libros
me sirvió para entender
que a mucha gente no le importa la miseria,
que solamente les interesa el poder.
Perdí la fé en la democracia
cuando ya no me dio gracia
ver que manejan los hilos de la nación
los que tienen un dolar como corazón.
Perdí tiempo y dinero
perdí el celo, perdí el fuego
perdí el vuelo, perdí el arte de soñar,
algunas noches pierdo un recuerdo,
pierdo la cuenta ya de todo lo que pierdo.
Pierdo la voz de la conciencia
entonces quedo hablando solo
me pierdo de polo a polo en encontrar
alguien con quien
poder reir, poder llorar.
Y tengo suerte
de no haber perdido un diente,
refugiado en aguardiente
nunca sé cuando parar,
pierdo la vida en una vuelta de ruleta,
pierdo la bocha por hacer una de más,
y me hundo en el primer surco profundo
perdiendo de nuevo el rumbo
del caballero que fuí,
y ella perdió los dientes que yo no perdí.
Pero una noche,
de esas que creí perdidas,
jugando a las escondidas
con el amor me encontré,
y así fue que me robaron algo valioso,
estoy agonizando y le quiero pedir
por dios que usted busque por mí
a la mujer que me robó
de una mirada mi sensible corazón,
no puedo ir yo porque perdí su dirección.
Songtekstvertaling
Vandaag ga ik je vertellen
een beetje mijn manier van zijn,
het verschrikkelijke gemak
dat ik moet verliezen.
Ik verlies mijn kleren en ik verlies mijn weddenschappen.,
in een paar drankjes verlies ik wat ik draag.,
Ik verlies schaamte als ik bij mijn vrienden ben.,
als ik zing verlies ik de draad
van wat ik moet zingen,
Ik verloor de bescheidenheid, ik verloor duizend nachten aan Zee.
Ik verloor de vreugde, en ik verloor ook de onschuld,
zich verschuilen achter de boeken
het hielp me om het te begrijpen.
dat veel mensen niet om ellende geven.,
dat ze alleen maar om macht geven.
Ik verloor het vertrouwen in democratie.
toen ik grace niet meer vond
zorg dat ze omgaan met de draden van de natie
die met een dollar voor een hart.
Ik verloor tijd en geld.
Ik verloor mijn ijver, ik verloor mijn vuur
Ik verloor de vlucht, Ik verloor de kunst van dromen,
soms verlies ik een herinnering.,
Ik verlies alles uit het oog wat ik verlies.
Ik verlies de stem van het geweten
dan praat ik tegen mezelf.
Ik mis polo om polo te vinden
iemand met wie
om te kunnen lachen, om te kunnen huilen.
En ik heb geluk.
als je geen tand kwijt bent,
vluchteling in aguardiente
Ik weet nooit wanneer ik moet stoppen.,
Ik verlies mijn leven op een roulette wiel,
Ik verlies de bal om er nog een te maken.,
en ik zink in de eerste diepe groef
het spoor weer verliezen
van de heer waar ik heen ging.,
en ze verloor tanden die ik niet had.
Maar op een nacht,
degenen waarvan ik dacht dat ze verloren waren.,
verstoppertje spelen
met liefde die ik ontmoette,
en dus hebben ze iets waardevols van me gestolen.,
Ik ga dood en Ik wil je iets vragen.
bij God, je zoekt me.
de vrouw die van me stal.
vanuit een oogopslag mijn gevoelige hart,
Ik kan niet gaan omdat ik zijn adres kwijt ben.