Las Pastillas Del Abuelo — Contra Viento y Marea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contra Viento y Marea" van Las Pastillas Del Abuelo.
Songteksten
Allá voy, contra viento y marea
Otra vez, una misma pelea
Ni siquiera sé si vale la pena
Pero tengo ganas de probar
Si la suerte me va a acompañar
De una puta vez o si es un mito más
Acá estoy, me agarrás despeinado
Estos son, mis tesoros guardados
Una flor, un buen vino picado
Un saquito de té que esta usado
Un impuesto de amor
Del que siempre estuve excento hasta hoy
Y ahora sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que pueda estar sin vos
Me perdí, creo que andaba pensando
Me encontré, por algún lado dudando
Si es por mí, si las vivo cagando
Si me voy al vestuario
O si le tiro un caño a la soledad
Que pone la gamba fuerte y me puede quebrar
No me vi, me tomé por sorpresa
Arranqué, y bajé la cabeza
Manejaba un triciclo prestado
Me la puse contra una pared
Y ahora tengo un pedal en la mano
El manubrio quebrado, me lastimé
Y ahora sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que pueda estar sin vos
Corazón, que es tan fácil quererte
Con o sin razón, no me animo a perderte
Si tu boca, respira cerveza
Si tu metro cincuenta y monedas
Desnudo sobre el colchón
Es poesía en carne viva es esta canción
Y aunque sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que quiera estar sin vos
Y aunque sé, que puedo estar sin vos
Cómo hacer, que quiera…
Cómo hacer, que quiera estar sin vos
Corazón, es tan fácil quererte
Songtekstvertaling
Hier kom ik, tegen wind en getij
Nogmaals, hetzelfde gevecht.
Ik weet niet eens of het het waard is.
Maar Ik wil het proberen.
Als geluk me wil vergezellen
In godsnaam of als het nog een mythe is
Hier ben ik, je zult me ontstoken betrappen.
Dit zijn, mijn schatten bewaard
Een bloem, een goede gehakte wijn
Een theezakje dat gebruikt wordt.
Een belasting van liefde
Degene die ik tot op de dag van vandaag altijd excentriek ben geweest.
En nu Weet ik dat ik zonder jou kan zijn.
Hoe te doen, dat ik zonder jou kan zijn
Ik was verdwaald.
Ik vond mezelf, ergens twijfelend
Als het door mij komt, als ik leef om te schijten
Als ik naar de kleedkamer ga
Of als ik een pijp naar eenzaamheid gooi
Dat zet de garnalen sterk en kan me breken
Ik zag mezelf niet, ik verraste mezelf.
Ik begon, en ik liet mijn hoofd zakken
Hij reed in een geleende driewieler.
Ik heb het tegen een muur gezet.
En nu heb ik een pedaal in mijn hand
De halter brak, ik heb mezelf pijn gedaan.
En nu Weet ik dat ik zonder jou kan zijn.
Hoe te doen, dat ik zonder jou kan zijn
Hart, het is zo makkelijk om van je te houden
Met of zonder reden, durf ik je niet te verliezen.
Als je mond, adem bier
Als uw meter 50 en munten
Naakt op de matras
Het is poëzie in levend vlees het is dit lied
En hoewel ik het weet, kan ik zonder jou zijn.
Hoe wil ik zonder jou zijn?
En hoewel ik het weet, kan ik zonder jou zijn.
Hoe te doen, wil je…
Hoe wil ik zonder jou zijn?
Lieverd, het is zo makkelijk om van je te houden.