Las Ninas — Savia Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savia Negra" van Las Ninas.
Songteksten
Amarivirivi helo
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro
Sigue arrancando la savia la mama
La tierra llora pero no perdona
Y canjeando la sangre de niños
Por oro negro que a ti te hace mas rico
Y hay muchas personas que no se conforman
Mientras mami no muera majo subir a la bolsa
¿Quien va a salvar el planeta?
Nuevas generaciones que sepan amar la tierra
Y en el pais de los tuertos
El rey esta ciego (el rey esta ciego)
Y en el pais de los locos
El rey es el puerco que ocupa el desierto
En el pais de los necios
Los ricos los vivos
Los pobres los muertos (los pobres los muetos)
Amarivirivi helo
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro poro po po po po
Po po po po po po po po po po piro (bis)
Siguen secando su vientre
La dejan hueca por dentro
La mama llora porque no es tan fértil
Reina natura por que te hacen esto
Matan a niños que pueden salvarte
Las dunas se abren
Y brota su sangre
La alternativa al desastre (desastre)
Dejan los críos que mueran de hambre
De balas de obuses de petroleo de bushes
No se hagan los sordos
Los brazos no cruzen, no abusen
¿Por que pagan siempre los mismos (siempre los mismos)?
¿Y no se hace nada para impedirlo (para impedirlo)?
Por que se negocia la sangre de niños
El mundo arde
Sin ser extinguido
Amarivirivi helo
El oro blanca la plata
Blanca la plata
Poro poro po po po po po
Po po po po po po po po po po popiro (x3)
Songtekstvertaling
Amarivirivi helo
Het witte goud het zilver
Wit zilver
Poro poro po po po po po po
Po Po Po Po Po Po Po Po Po popiro
Blijf het sap uit de borst halen
De aarde huilt maar vergeeft niet
En uitwisseling van het bloed van kinderen
Voor zwart goud dat je rijker maakt
En er zijn veel mensen die zich niet vestigen
Zolang mama maar niet sterft.
Wie gaat de planeet redden?
Nieuwe generaties die weten hoe ze van de aarde moeten houden
En in het land van de blinden
De koning is blind (de koning is blind)
En in het land der dwazen
De koning is het varken dat de woestijn bezet.
In het land der dwazen
De rijken de levenden
De armen de doden)
Amarivirivi helo
Het witte goud het zilver
Wit zilver
Poro poro poro po po po po po
Po po po po po Po Po Po Po piro (bis)
Ze blijven hun buiken drogen.
Ze laten het hol van binnen.
De moeder huilt omdat ze niet zo vruchtbaar is.
Koningin Natuur Waarom doe je dit?
Ze doden kinderen die je kunnen redden.
De duinen open
En zijn bloed stroomt
Het alternatief voor een ramp)
Ze laten de kinderen verhongeren.
Van schelpen van olieschelpen van struiken
Wees niet doof.
Armen niet kruisen, niet misbruiken.
Waarom betalen ze altijd hetzelfde (altijd hetzelfde)?
En er wordt niets tegengewerkt?
Waarom kinderbloed wordt verhandeld
De wereld brandt
Zonder gedoofd te worden
Amarivirivi helo
Het witte goud het zilver
Wit zilver
Poro poro po po po po po po
Po po po Po Po Po Po Po Po popiro (x3)