Larusso — Si Le Ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Le Ciel" van Larusso.
Songteksten
quand nos mains soudain s’envolent là dans le ciel
un instant d'éternité coule dans nos veines
a l’autre bout de cette terre
partout des gens qui se lèvent
pour trouver un peu de lumière
qui espèrent
et toi qui a grandi à l’ombre du soleil
j’ai des étoiles à poser dans ton sommeil
si l’on pouvait se croiser un peu
faire tomber les murs devant nos yeux
si le ciel choisit
de briller ainsi
dans le bleu que l’on se perde un peu
nous enfants de l’impossible
gardons l’espoir
au delà du ciel immense
on recommence
notre histoire
toi et moi et puis un signe là quelque part
cette image du bonheur malgré ce qui nous sépare
encore l’envie après l’oubli
pour renoncer à l’absence
l’amour fait sa route en silence
il y a tous ces autres qui ont perdu leur ciel
Laissons-nous une chance le bon côté du soleil
on sait bien quand aimant la vie comme on veut
on cassera les murs devant nos yeux
gardons notre histoire
oui gardons notre histoire
au delà du ciel immense
on recommence notre histoire
Songtekstvertaling
als onze handen plotseling in de lucht vliegen
een moment van eeuwigheid stroomt door onze aderen
aan de andere kant van deze aarde
overal mensen die opstaan
om een beetje licht te vinden
wie hoopt
en jij die opgroeide in de schaduw van de zon
Ik heb sterren in je slaap
als we elkaar een beetje konden ontmoeten
de muren voor onze ogen neerhalen
als de hemel kiest
to shine so
in het blauw verdwalen we een beetje
wij kinderen van het onmogelijke
laten we hopen
voorbij de immense hemel
laten we het nog eens doen.
onze geschiedenis
jij en ik en dan ergens een bord.
dit beeld van geluk ondanks wat ons scheidt
nog steeds afgunst na vergetelheid
afstand doen van de afwezigheid
liefde gaat zijn weg in stilte
er zijn al die anderen die hun lucht hebben verloren.
Laten we een kans laten de zonnige kant van de zon
we weten goed wanneer we van het leven houden zoals we willen
we breken de muren voor onze ogen.
laten we ons verhaal houden.
ja, laten we ons verhaal houden.
voorbij de immense hemel
we beginnen ons verhaal opnieuw