Larusso — Quoi Qu'ils Pensent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quoi Qu'ils Pensent" van Larusso.
Songteksten
Ils se promènent, enlacés, au soleil
Et s’ils s’aiment, c’est peut-être dans la peine
Mais pourquoi ça nous gêne
De voir des femmes deux par deux
Ou des hommes qui vivent heureux?
L’amour, c’est toujours la même
Envie d'être ensemble dans les yeux
Peu importe ce qu’ils pensent
Les regards d’indifférence
Balayés dans le silence
Comme autant d’ignorance
Peu importe ce qu’ils pensent
Nous, on est la différence
La beauté de l’indulgence
Le coeur de l'évidence
Quoi qu’ils pensent… qu’ils pensent…
Ils se murmurent des mots doux, c’est pareil
Et s’ils s’aiment pour la vie, qu’elle les prenne
Mais pourquoi ça nous gêne
De les voir main dans la main?
Ils ne sont pas le modèle
Qu’on nous impose en chemin
Mais l’amour est une chose si belle
Peu importe ce qu’ils pensent, ce qu’ils pensent
Peu importe ce qu’ils pensent
Les regards d’indifférence
Balayés dans le silence
Comme autant d’ignorance
Peu importe ce qu’ils pensent
Nous on est la différence
La beauté de l’indulgence
Le coeur de l'évidence
Malgré leur intolérance
Les injures qui offensent
Songtekstvertaling
Ze lopen, verstrengeld, in de zon
En als ze van elkaar houden, zit het misschien in de problemen.
Maar waarom stoort het ons?
Om vrouwen twee bij twee te zien.
Of mannen die gelukkig leven?
Liefde is altijd hetzelfde
Wil samen zijn in de ogen
Wat ze ook denken
De blik van onverschilligheid
Weggevaagd in stilte
Zoals zoveel onwetendheid
Wat ze ook denken
Wij zijn het verschil
De schoonheid van toegeeflijkheid
Het hart van het voor de hand liggende
Wat ze ook denken ... wat ze denken…
Ze fluisteren zoete woorden, het is hetzelfde
En als ze van elkaar houden voor het leven, laat haar ze dan nemen.
Maar waarom stoort het ons?
Om ze hand in hand te zien?
Zij zijn niet het model
Dat we worden opgelegd aan de weg
Maar liefde is zo ' n mooi ding
Wat ze ook denken, wat ze ook denken.
Wat ze ook denken
De blik van onverschilligheid
Weggevaagd in stilte
Zoals zoveel onwetendheid
Wat ze ook denken
Wij zijn het verschil
De schoonheid van toegeeflijkheid
Het hart van het voor de hand liggende
Ondanks hun onverdraagzaamheid
Beledigingen die beledigend zijn