Larusso — Il Suffira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Suffira" van Larusso.
Songteksten
Il est fait pour me plaire
Je le sais déjà
Oh! Dites moi comment faire
Seule je n’ose pas
Venir à lui
Sans alibi
Rester vraie
Comme si de rien n'était
C’est sûr, il comprendra
Mais pourtant je n’ose pas…
Je prie
Les saints les madones
Et la nuit résonne, comme
Un seul cri d’amour
Pour me donner
La force, un jour
De trouver les mots
Les mots qu’il faut
Simplement lui faire la cour
Tendrement parler d’amour
Il suffira,
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira,
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin qu’il est à moi…à moi
Au-delà de mes peurs
Je veux m’envoler
Oh! Dites moi que son c ur Saura m'écouter
Qu’il m’attendra
M’emmènera
Sans un bruit
Comme si c'était écrit
C’est sur, il m’aimera
Mais pourtant je n’ose pas
Il suffira,
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira,
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin
Qu’il me donne juste une fois… sa main.
Songtekstvertaling
Het is gemaakt om mij te behagen
Ik weet het al.
Oh! Zeg me hoe ik het moet doen.
Alleen durf ik het niet.
Kom naar hem toe.
Geen alibi.
Blijf waar
Alsof er niets gebeurd is.
Dat is zeker, Hij zal het begrijpen.
Maar toch durf ik niet.…
Ik bid
The Saints the madons
En de nacht resoneert, zoals
Eén schreeuw van liefde
Om mij te geven
Kracht, op een dag
Vind de woorden
De juiste woorden
Maak haar het Hof.
Teder praten over liefde
Het zal volstaan,
Om van haar te houden om bemind te worden
Met een enkele blik om ons te temmen
Het zal volstaan,
Om de eerste stap te zetten
Zodat hij eindelijk kan begrijpen dat hij van mij is ... mijne
Voorbij mijn angsten
Ik wil wegvliegen.
Oh! Zeg me dat zijn hart naar me zal luisteren.
Dat hij op mij zal wachten.
Zal me nemen
Zonder geluid
Alsof het geschreven is.
Het is zeker, Hij zal van me houden.
Maar toch durf ik niet.
Het zal volstaan,
Om van haar te houden om bemind te worden
Met een enkele blik om ons te temmen
Het zal volstaan,
Om de eerste stap te zetten
Zodat hij eindelijk begrijpt
Geef me één keer... zijn hand.