Lartiste — Malhonnête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malhonnête" van Lartiste.
Songteksten
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
La rue m’a adopté, j’t’ai tourné l’dos
C’est quand ils m’ont menotté qu’j’ai senti sa peau
J’suis un gosse de l’asphalte qui en a plus rien à battre
Qui veut la black card, qui fuck la BAC
Ils ont plaqué l’BG, plaqué D&G
Direction card-pla, fouille froc baissé
Où est passé ma dignité?
J’sais qu’faut tousser, mais faut pas pousser
Et moi j’enchaîne les séries d’pompes
J'écoute du rap, j’fume mon kamas
Le Sheïtan veut encore me corrompre
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’suis à l'école du crime, j’veux sécher les cours
J’ai eu des erreurs de parcours
J’voulais la vie d’Tony, j’ai ses problèmes
Aucune victory, oh
J’voulais être historique, eh La fin fut triste, horrible, oh Maman, pardon pour l’mal que j’ai fait
J’peux pas revenir changer le passé
Tu sais ici j’ai eu l’temps d’cogiter
Et tu verras, j’ai beaucoup changé
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Dès que je sors, j’arrête le kamas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’ai refusé la misère
J’voulais pas d’une vie ordinaire
J’ai voulu te rendre fière
J’ai récolté le contraire
J’ai rêvé de la vie de palace
Ne plus jamais être à la ramasse
Au fait, j’ai d’jà arrêté l’kamas
Mon co-détenu est mort à Damas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
Songtekstvertaling
Oh Mam, Mam
Je zoon is in orde, Ik mis niets.
Ik was het met papa eens.
Hij heeft het niet mis, ik ben een nergens goed voor.
Ja, ik ben oneerlijk, oneerlijk geweest.
Ik heb pijn als ik je brieven lees, oneerlijk
Ik schaam me, Ik weet niet waar ik mezelf moet neerzetten, oneerlijk
Ik ben niet wie ik had moeten zijn, oneerlijk.
En uit de diepten van mijn wezen
De straat heeft me geadopteerd, ik heb je de rug toegekeerd.
Toen ze me boeiden, voelde ik z ' n huid.
Ik ben een asfaltjongen die niets te verslaan heeft.
Wie wil de zwarte kaart, wie neukt het dienblad
Ze hebben BG, D&G verzilverd
Richtingskaart-pla, lage klaring
Waar is mijn waardigheid gebleven?
Ik weet dat je moet hoesten, maar je hoeft niet te persen.
En ik keten de serie pompen
Ik luister naar rap, ik rook mijn Kama ' s
De Sheitan wil me weer corrumperen.
Mijn medegevangene praat met me over Fama ' s.
Oh Mam, Mam
Je zoon is in orde, Ik mis niets.
Ik was het met papa eens.
Hij heeft het niet mis, ik ben een nergens goed voor.
Ja, ik ben oneerlijk, oneerlijk geweest.
Ik heb pijn als ik je brieven lees, oneerlijk
Ik schaam me, Ik weet niet waar ik mezelf moet neerzetten, oneerlijk
Ik ben niet wie ik had moeten zijn, oneerlijk.
En uit de diepten van mijn wezen
Ik ben op de misdaadschool, Ik wil lessen uitdrogen.
Ik had koersfouten.
Ik wilde Tony ' s leven, Ik heb zijn problemen.
Geen overwinning, oh
Ik wilde historisch zijn, het einde was triest, verschrikkelijk, Oh Mam, sorry voor het kwaad dat ik deed
Ik kan het verleden niet veranderen.
Weet je, hier had ik tijd om te cogiter
En je zult zien, ik ben veel veranderd.
Mijn medegevangene praat met me over Fama ' s.
Zodra ik eruit ben, stop ik de Kama ' s.
Oh Mam, Mam
Je zoon is in orde, Ik mis niets.
Ik was het met papa eens.
Hij heeft het niet mis, ik ben een nergens goed voor.
En ik ben oneerlijk geweest, oneerlijk.
Ik heb pijn als ik je brieven lees, oneerlijk
Ik schaam me, Ik weet niet waar ik mezelf moet neerzetten, oneerlijk
Ik ben niet wie ik had moeten zijn, oneerlijk.
En uit de diepten van mijn wezen
Ik weigerde ellende.
Ik wilde geen gewoon leven.
Ik wilde je trots maken.
Ik heb het tegenovergestelde geoogst.
Ik droomde van het leven van het paleis
Ben nooit meer bij de pick-up
Trouwens, ik heb de Kama ' s al gestopt.
Mijn medegevangene stierf in Damascus.
Oh Mam, Mam
Je zoon is in orde, Ik mis niets.
Ik was het met papa eens.
Hij heeft het niet mis, ik ben een nergens goed voor.
En ik ben oneerlijk geweest, oneerlijk.
Ik heb pijn als ik je brieven lees, oneerlijk
Ik schaam me, Ik weet niet waar ik mezelf moet neerzetten, oneerlijk
Ik ben niet wie ik had moeten zijn, oneerlijk.
En uit de diepten van mijn wezen