Lars Winnerbäck — När det blåser från ditt håll songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När det blåser från ditt håll" van Lars Winnerbäck.

Songteksten

Jag har hört på stan att vi snart går under
Det kommer alltid vara över för mig
Som en annan sång, ett annat liv, allt som var vi
Men när jag hör din röst, och ibland ändå
Är det som att det blåser från ditt håll
Och jag kommer inte loss
Jag tar mig ingenstans
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Har vi skiljt oss femton gånger nu? Har vi sett allt?
Livet pågår utanför en dörr eller
Nedanför ett fönster, men inte här
Mänskor, Mänskor överallt, på första sista resan
Men när det blåser från ditt håll minns jag bara en
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Förlåt, förlåt
Alla frågar vart du är,
Och vad du gör och om det är nånting
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder
Säger «vänd dig om och lär dig allt igen»

Songtekstvertaling

Ik heb in de stad gehoord dat we op het punt staan te eindigen.
Voor mij zal het altijd voorbij zijn.
Zoals een ander lied, een ander leven, alles wat we waren
Maar als ik je stem hoor, en soms zelfs zo
Is het alsof het van jouw kant waait?
En ik kan er niet uit.
Ik kom nergens.
Voor de straten, de huizen hier en de mensen
Merk op dat ik hier zonder jou heen ga.
De stenen, de vogels, de koele kale komt binnen en zegt:
"Draai je om en leer alles weer»
Zijn we nu vijftien keer gescheiden? Hebben we alles gezien?
Het leven gaat door buiten een deur of
Onder een raam, maar niet hier.
Mensen, mensen overal, op de eerste laatste reis
Maar als de wind van jouw kant waait, herinner ik me er maar één.
Voor de straten, de huizen hier en de mensen
Merk op dat ik hier zonder jou heen ga.
De stenen, de vogels, de koele kale komt binnen en zegt:
"Draai je om en leer alles weer»
Sorry, sorry.
Iedereen vraagt waar je bent.,
En wat je doet en als er iets is
Voor de straten, de huizen hier en de mensen
Merk op dat ik hier zonder jou heen ga.
De stenen, de vogels, de koele kale komt binnen
Zegt " draai je om en leer alles weer»