Lars Winnerbäck — Ett slags liv songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ett slags liv" van Lars Winnerbäck.

Songteksten

Jag har aldrig drömt om diamanter
Jag har aldrig drömt om guld
Jag har drömt för att få vila en stund
Från ärenden och skuld
Från en kall och blåsig vinter
Från ett inarbetat mönster
Jag är ingenstans på väg här
Men det lyser i ditt fönster
På varsin sida samma säng
På varsin sida jorden
Här rullar bilder från en undergångsfilm
Och jag har svårt att finna orden
Ser du stenarna som rullar här
Det blir aldrig mer som förr
Det här är sista gången jag
Vänder om och ringer på din dörr
För tradarna som ger sig ut på vägarna
Eller båtarna som lämnar sin hamn
Jag kommer aldrig sluta höra
Hur dom ropar mitt namn
Ta vind, ge dig av, här finns en famn
Och ett slags liv
Hör du sångerna och ropen
Det är ungarna på gården
Dom säger att allvaret är över
För den här gången
Det var en hare där i snåren
Häll upp mer av det röda
Och säg att du vill ha mig
Jag är lite rädd
Att andra män ska komma hit och ta dig
Och jag är rädd att du mår bra nu
Att allt det onda har gått över
Jag är rädd att jag står kvar på samma punkt
Utan nåt som jag behöver
Gav jag upp det allra dyraste
Lite grann får man försaka
Jag var bara rädd att
Himlen skulle hämta mig tillbaka
Medan tradarna ger sig ut på vägarna
Eller båtarna lämnar sin hamn
Jag kommer aldrig sluta höra
Hur dom ropar mitt namn
Ta vind, ge dig av, här finns en famn
Och ett slags liv

Songtekstvertaling

Ik heb nog nooit van diamanten gedroomd.
Ik heb nog nooit van goud gedroomd.
Ik heb gedroomd om wat te rusten.
Van boodschappen en schulden
Van een koude en winderige winter
Van een inlegpatroon
Ik ga nergens heen.
Maar het schijnt in je raam.
Aan beide zijden hetzelfde bed
Aan elke kant van de aarde
Hier zijn foto ' s van een film van doom
En ik vind het moeilijk om de woorden te vinden
Zie je de rotsen hier rollen?
Het zal nooit meer zijn zoals het was.
Dit is de laatste keer dat ik
Draai je om en roep je deur.
Voor de handelaren die op weg zijn
Of de boten die hun haven verlaten
Ik zal nooit stoppen met het horen
Hoe ze mijn naam roepen
Neem de wind, ga hier weg, er is een omhelzing
En één.
Hoor je de liedjes en de kreten
Het zijn de kinderen in de tuin.
Ze zeggen dat de ernst voorbij is.
Voor deze keer
Er zat een haas in het struikgewas.
Giet meer van het rood
En zeg me dat je me wilt
Ik ben een beetje bang.
Dat andere mannen je komen halen.
En ik ben bang dat je nu in orde bent.
Dat al het kwaad voorbij is.
Ik ben bang dat ik nog steeds op hetzelfde punt ben.
Zonder iets wat ik nodig heb
Ik heb de duurste opgegeven.
Je moet een beetje opgeven.
Ik was gewoon bang dat
De hemel zou me terugbrengen.
Terwijl de handelaren de weg opgingen
Of de boten hun haven verlaten
Ik zal nooit stoppen met het horen
Hoe ze mijn naam roepen
Neem de wind, ga hier weg, er is een omhelzing
En één.