Lars Winnerbäck — Där elden falnar (men fortfarande glöder) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Där elden falnar (men fortfarande glöder)" van Lars Winnerbäck.
Songteksten
Du hade rätt, sångerna kom från andra länder
Vi möttes i ett underland och står på en perrong
Där allt förändras fast ingenting händer
och skymningen är tidlöst vacker
och jag skriver den från en stuga vid en sjö
det är lätt att bli blödig och nostalgisk
fast man bara bytt miljö
Vi hade allt, och friheten var ännu inte stulen
vi hade skogarna i söder, drömmarna i väster
och sandade vägar under hjulen
och vi visste ingenting om verkligheten,
ja vi sökte i det stora efter svar
Så många illusioner som har rasat och så långa vägar kvar
Du har vunnit och förlorat, du har sett dig själv i spegeln
Du har vaknat i fel säng, du har vart kär
Och framtiden väntade som en farlig gåta
Man har bråttom dit, sen är man där
I en stad som får en att bli större än man är
Men i en ålder som sätter allt på jorden
Jag trodde att jag visste vem jag var och vad jag ville
Men nu skulle jag inte välja dom orden
Jag har ingen lust, Jag fastnar framför tv: n när det skymmer
att följa dig i livet och skynda mig hem,
för att fylla på så mycket skåpen rymmer
Jag prata med en vän innan jag reste,
Hon sa du måste alltid packa lätt
Som att du alltid är på resa och ännu inte sett vad du har sett
Vad ska vi göra med vår tro? Vad ska vi göra med vårt hopp?
Vad ska vi göra med vår kärlek som blöder?
Ser du hur det skymmer, hur färgerna ger opp
Där elden falnar men fortfarande glöder
Vi kan inte färdas, bakåt i tiden,
och det skulle bara va ett steg tillbaka
Jag hatar min rastlöshet, jag älskar min tjej
det är så mycket som jag glömmer att bejaka
Och det är svårt, att tassa på den folkhemska skaran
Varje torn du bygger upp ska nån annan rasa ner
Nån idiot som bara ser sin chans ska ta den
Vem som helst kan avge tomma löften,
och göra hål där de lovar och svär
Det är lätt att hålla käften, och svårare att säga som det är
Du är min vän, och stormarna i vår blir våra bröder
Våra fäder tacklar av nu, världen är vår
Där elden falnar men fortfarande glöder
Om vi ses, bland dimmorna i norr eller i söder
Med drömmen i behåll och med lust att ta vid
Där elden falnar men fortfarande glöder
Songtekstvertaling
Je had gelijk, de liedjes kwamen uit andere landen.
We ontmoetten elkaar in een wonderland en stonden op een platform
Waar alles verandert, behalve dat er niets gebeurt.
en de schemering is tijdloos mooi
en ik schrijf het uit een hut bij een meer
het is makkelijk om preuts en nostalgisch te worden.
maar je hebt net het milieu veranderd.
We hadden alles, en vrijheid was nog niet gestolen
we hadden de bossen in het zuiden, de dromen in het Westen
en geschuurde wegen onder de wielen
en we wisten niets van de realiteit,
Ja, we zochten in de grote naar antwoorden.
Zo veel illusies die zijn afgebroken en tot nu toe wegen blijven
Je hebt gewonnen en verloren, je hebt jezelf in de spiegel gezien
Je bent wakker geworden in het verkeerde bed, je bent verliefd geweest
En de toekomst wachtte als een gevaarlijk raadsel
Je hebt haast, Dan ben je er.
In een stad die je groter maakt dan je bent
Maar op een leeftijd die alles op aarde zet
Ik dacht dat ik wist wie ik was en wat ik wilde.
Maar nu zou ik die woorden niet kiezen.
Ik heb geen verlangen, Ik zit vast voor de tv als het
om je in het leven te volgen en snel naar huis te gaan,
om zoveel mogelijk aan te vullen als de kasten kunnen
Ik praat met een vriend voor ik vertrek.,
Ze zei dat je altijd rustig moet inpakken.
Alsof je altijd op reis bent en nog niet hebt gezien wat je hebt gezien.
Wat gaan we doen met ons geloof? Wat gaan we doen met onze hoop?
Wat gaan we doen met onze liefde die bloedt?
Zie je hoe het verduistert, hoe de kleuren opp geven
Waar het vuur vervaagt maar nog steeds gloeit
We kunnen niet terug in de tijd reizen.,
en het zou gewoon een stap terug zijn.
Ik haat mijn rusteloosheid, ik hou van mijn meisje
er is zoveel dat ik vergeet te bevestigen.
En het is moeilijk om de mensen thuis aan te raken
Elke toren die je bouwt zal vallen.
Een idioot die alleen zijn kans ziet, zal het nemen.
Iedereen kan loze beloftes doen.,
en maak gaten waar zij mee beloven en zweren.
Het is makkelijk om je mond te houden, en moeilijker om te zeggen zoals het is.
Jij bent mijn vriend, en de stormen van ons zullen onze broeders zijn.
Onze vaders zijn nu aan het tackelen, de wereld is van ons
Waar het vuur vervaagt maar nog steeds gloeit
Als we elkaar ontmoeten, tussen de mist in het noorden of in het zuiden
Met de droom in gedachten en met het verlangen om aan te raken
Waar het vuur vervaagt maar nog steeds gloeit