Lars Vaular — Slappa Av songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slappa Av" van Lars Vaular.
Songteksten
Slapper av I ettermiddag
Slapper av etter ettermiddag uten å sette et krav
Eg føler meg mett I magen
Føler meg rett og slett I slaget
Dette e dagen
Eg bare chiller og griller no fett I hagen
Og hvis du spør meg ka eg ska
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar
Eg
Det e’kkje no' spørsmål om ka eg ska gjøre, hør
Eg beveger meg ned til by’n, forbi min lokale frisørsalong
Eg vinker til jentene, for jentene vinker til meg
Og eg tenker på tiden når ingen av disse jentene blinket til meg
Og det e lenge siden, men I den tiden va lyden av
Sangen, klangen så mang en gang ga denne fyren svar
På alt eg lurte, men ikkje turte å føle for
Som hon der jenten eg enten tente eller følte for
Tikket I takten til natten, eg tittet, betraktet og fatte
En jente der nere med katten, sikkert litt før eg blir atten
Men hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Og du vet at eg vet at det e Lars
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar e
Toker, du e dø, atferd
Så eg får lyst til å gi de en alt for tidlig gravferd
For de har gitt meg så jævla mye pes
De løper rundt og sprer sitt jævla pye nedsig
Med så mye toker I Bergen by
E det ganske vanskelig å avverge py
Men eh, på sett og vis
Gjør de det lettere for meg å vær den oppsig kis
Si «Hallao» til en tjommi hvis du kuler den ned I kveld
For det e de som
Slapper av, slapper av, eg e god til det her
Så du kan finne meg på når det e solbrillevær
Hver dag ser du ut over Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Ja, eg ser utover Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Songtekstvertaling
Ontspannen in de middag
Ontspannen na de middag zonder een claim
Ik voel me vol in mijn maag.
Voel gewoon in de strijd
Deze dag
Ik chillen en grillen geen vet in de tuin
En als je het mij vraagt ka i ska
Tjommi, je weet mijn enige antwoord.
Ik
Er zijn geen vragen over ka i ska do, luister
Ik verhuis naar by ' n, voorbij mijn lokale kapsalon.
Ik wenk naar de meisjes, naar de meisjes wenken naar mij
En ik denk aan de tijd dat geen van deze meisjes naar me flitste.
En dat is lang geleden, maar in die tijd was het geluid van
Het lied, het geluid zo vaak gaf deze man antwoorden
Op alles wat ik me afvroeg, maar niet durfde te voelen
Als schat waar het meisje dat ik verlichtte of voelde ook
Tikkend in het ritme van de nacht, Ik keek, overwogen en greep
Een meisje daar met de kat, zeker een beetje voordat ik achttien word.
Maar schat weet daar niets van.
Maar vijf jaar later belt schat me op.
Schat weet niets over de hier stijl
Maar vijf jaar later belt schat me op.
En je weet dat ik het Weet en Lars
Tommi, je kent mijn enige antwoord.
Toker, je sterft, gedrag
Dus Ik wil ze een vroege uitleg geven.
Want ze hebben me zoveel pes gegeven.
Ze lopen rond en verspreiden hun verdomde pye denigrerend
Met zoveel toker in Bergen city
E het is vrij moeilijk om py af te weren
Maar eh, op de set en show
Maken ze het makkelijker voor mij om de overbodige kis te zijn?
Zeg "Hallao" tegen een tjommi als je het vanavond naar beneden schiet.
Zij die
Ontspannend, ontspannend, ik ben hier goed in.
Zodat je me kunt vinden als het een zonnebril is.
Elke dag kijk je uit over Sandviken terwijl oppsiget komt.
En het e ' kkje noke pes, voor IT e ontslag met de zomer
Ja, ik kijk verder dan Sandviken terwijl de beëindiging komt
En het e ' kkje noke pes, voor IT e ontslag met de zomer