Lars Vaular — Hundre sanger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hundre sanger" van Lars Vaular.
Songteksten
Du skulle sett hon der eg så
Kunne vært verdt å sloss litt for
Eg kunne skrevet hundre sanger om i går
Tidløs, du får meg til å føle meg verdiløs
Som om alt liv før va liv sløst
Som om all tid før va tid sløst
Vann e vått men blir til hvit snø
Og blod e blått i årene
Og tårer e salt i sårene
Men alt det der, det blir rødt
Du gjør vann til vin, tøs
Anti alt, ultranervøs kranglefant
Intranevøs kjærlighet
Fix meg opp med nokke verdighet
Hele verden vet at ærlig, det varer lengst
Det e en løgn som varer lenger enn langt
Når du tror på ting som ikkje lenger e sant
Eg føler kun tilhørighet til gjengen i blant
Eg føler kun tilhørighet til sengen i blant
Eg føler kun tilhørighet til penger i blant
Eg skulle blitt i sengen i blant
Historien vi lever i e større enn oss begge
Du trossje at det varer, men si meg, tør du vedde?
Historien vi lever i e større enn oss begge
Eg trossje at det varer, ska vi vedde?
Du kommer til å leve livet ditt
Du kommer til å feike smilet ditt
Du kommer til å leve livet ditt
Du kommer til å feike smilet ditt
Og om en time e det overalt
Frem og tebake
Om en time e det overalt
Du vet eg sa det
Kan du huske det stedet eg fant deg?
Det va så mye mere enn du va vant te
Du hadde aldri vært så langt borte
Hadde aldri opplevd netter så korte
Men du gledet deg til å våkne
Såpass at du heller ville være våken
Så forelsket i livets gleder på feile steder
Eg kan se deg der du satt i hjørnet av øyekroken min og
Gjorde meg betatt, besatt av at eg ikkje tok et hint
Du kunne tatt hele armen min
Eg ville bare kjenne varmen
Varmen slo på alarmen min
Som en sirene, hør
E strandet som en sjømann
Henger i en tynn tråd, pssh, der røk han
Eg vissje vite svaret
Men lurer på kor lenge, kor lenge vil det vare?
Du vissje vite svaret
Songtekstvertaling
Je had haar moeten zien waar ik haar zag.
Het had ook de moeite waard kunnen zijn om te vechten.
Ik kan honderd liedjes schrijven over gisteren.
Tijdloos, je laat me me waardeloos voelen.
Alsof al het leven voor va verspild werd.
Alsof al de tijd voor va verspilde tijd
Water e nat maar verandert in witte sneeuw
En bloed blauw in de aderen
En tranen en zout in de wonden
Maar dat alles, het wordt rood
Je verandert water in wijn, ontdooit
Anti alles, ultranerveus gebabbel
Intranevous liefde
Geef me genoeg waardigheid.
De hele wereld weet dat eerlijk, het duurt de langste
Het is een leugen die langer duurt dan ver
Als je gelooft in dingen die niet meer waar zijn
Ik voel me alleen bij de bende.
Ik voel me alleen thuis in het bed tussen
Ik voel me alleen bij het geld.
Ik zou in bed hebben gelegen.
Het verhaal waarin we leven is groter dan ons beiden.
Je trotseert dat het duurt, maar durf je te wedden?
Het verhaal waarin we leven is groter dan ons beiden.
Ik geloof dat het blijft duren, ska wedden we?
Je mag je leven leiden.
Je mag je glimlach vegen.
Je mag je leven leiden.
Je mag je glimlach vegen.
En over een uur is het overal.
Voorwaarts en tebake
Over een uur is het overal.
Je weet dat ik dat zei.
Weet je nog waar ik je gevonden heb?
Het is zoveel meer dan je vader won thee
Je was nog nooit zo ver weg geweest.
Had nog nooit zulke korte nachten meegemaakt
Maar je keek er naar uit om wakker te worden.
Zodat je liever wakker bent
Dus verliefd op de vreugde van het leven op de verkeerde plaatsen
Ik kan je zien waar je zat in de hoek van mijn ooghoek en
Maakte me smoorverliefd, geobsedeerd dat ik geen hint begreep.
Je kunt mijn hele arm nemen.
Ik wilde alleen de hitte weten.
De hitte drukte op mijn alarm.
Als een sirene, luister
E gestrand als een Zeeman
Hangend aan een dunne draad, pssh, daar rookte hij
Ik weet het antwoord
Maar vraag me af hoe lang, hoe lang het zal duren?
Je weet het antwoord