Lars Lilholt Band — Og Gudenåen Går Mod Kattegat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Og Gudenåen Går Mod Kattegat" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Jims elskede sukker et stykke herfra
Hun har mistet sit hjerte til en fremmed, hun har
Hun knuger den fremmede til sig i nat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Bag et træ står Jim med sin kniv og sit savn
I armen skærer han sin elskedes navn
Høstmånen hænger og Jim er besat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Min elskede, tænker han, hvad har vi gjort
Mod hinanden som tiden ikke ser stort på
Kom nu tilbage, tilbage min skat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Der er skygger på stien og fra hver en gren
Den fremmede flygter fra tanken om en
Der langsomt forsvinder som tågen i nat
Og Gudenåen går mod Kattegat
Min elskede, tænker han, hvad har vi gjort…
Høstmånen hænger, dalen er hvid
Trækstien emmer af pramdragertid
En ålekrage basker sort og forladt
Og Gudenåen går mod Kattegat
Songtekstvertaling
Jim ' s geliefde zucht een stukje van hier
Ze heeft haar hart verloren aan een vreemde die ze heeft.
Ze houdt de vreemdeling vast aan haar gisteravond.
En Gudenåen gaat richting Kattegat
Achter een boom zit Jim met zijn mes en zijn miss.
In zijn arm snijdt hij de naam van zijn geliefde
De oogstmaan hangt en Jim is geobsedeerd.
En Gudenåen gaat richting Kattegat
Mijn liefste, hij denkt, wat hebben we gedaan
Tegen elkaar omdat de tijd er niet geweldig uitziet
Kom terug, schat.
En Gudenåen gaat richting Kattegat
Er zijn schaduwen op het pad en van elke tak.
De vreemdeling vlucht voor de gedachte aan een
Dat langzaam verdwijnt als de mist in de nacht
En Gudenåen gaat richting Kattegat
Mijn liefste, hij denkt, wat hebben we gedaan…
De oogstmaan hangt, de vallei is wit
Het sleeppad verlaat pramdragertid
Een aal kraait Zwart en verlaten.
En Gudenåen gaat richting Kattegat