Lars Lilholt Band — Nu Søger De Hinanden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nu Søger De Hinanden" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Det allerførste menneske
Var både mand og kvinde
I samme krop, i samme sind
Var begge poler bygget ind
Fuldkomment det var det, vidunderligt og fuldt af ro
Så guderne blev truet og for ned og delte mennesket i to
Nu søger de hinanden
Bagved fjerne horisonter og inde bag ved panden
De længes uafbrudt
De elsker og de hader til den dag hvor alt er slut
Og er der to der passer godt
Så drømmer de et kæmpeslot
Hvor hun går indad går han ud
De smelter sammen hud mod hud
Og hvad starter så orkanen der river taget af til jul
Er det mon bare vingeslaget fra en lille sommerfugl?
Nu søger de hinanden
Bagved fjerne horisonter og inde bag ved panden
De længes uafbrudt
De elsker og de hader, forlader fester fulde af sprut
Nu søger de hinanden
De skælder ud og fælder tårer hvor de kan
De længes hvert minut
De fravi’r og de tilgi’r til den dag hvor alt er slut
Songtekstvertaling
De allereerste mens
Was zowel man als vrouw
In hetzelfde lichaam, in dezelfde geest
Waren beide polen gebouwd in
Perfect was het, prachtig en vol van rust
Dus werden de goden bedreigd en voor ned en verdeelde de mens in twee.
Nu zoeken ze elkaar.
Achter verre horizonten en binnen achter het voorhoofd
Ze hunkeren continu.
Ze houden van en haten tot de dag waarop alles voorbij is.
En zijn er twee die goed passen
Dan dromen ze van een gigantisch kasteel.
Waar ze naar binnen gaat, gaat hij naar buiten.
Ze versmelten van huid tot huid
En wat begint dan de orkaan die van het dak scheurt met Kerstmis?
Is het gewoon de vleugel van een kleine vlinder?
Nu zoeken ze elkaar.
Achter verre horizonten en binnen achter het voorhoofd
Ze hunkeren continu.
Ze houden van en haten, verlaten feestjes vol drank.
Nu zoeken ze elkaar.
Ze schelden en huilden waar ze konden.
Ze verlangen elke minuut
Ze vertrekken en vergeven tot de dag waarop alles voorbij is.