Lars Lilholt Band — Jens Langkniv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jens Langkniv" van Lars Lilholt Band.
Songteksten
Inde midt i Jylland der hvor hedelyngen gror
Hviskede man et navn for længe siden
Når solen gik ned kom tungerne på gled
Jens Langkniv han er set omkring for tiden
Jens står i gæld til den onde selv
Præked' præsten påskelørdag om og om igen
Men når livet er et helvede må Fanden være en ven
Hvisked' Jens og lo inde på Daugbjerg kro
Månen er en ø af lys på nattens ocean
Og Jens han sover hele dagen
Han tog fra de rige
Og gav til de små
Og ravnene skrige ved Karup å
Hvis du stjæler et land er du en hædersmand
Hvis du stjæler en gris er du forbryder
Jens tog en rå men passed' ikke på
Bag lås og slå så krybskytter man byder
Først da fjenden fægted' vildt ved Viborgs gamle port
Da råbte man på Jens: «Hej hjælp os, glem hvad du har gjort»
Mange tyske liv endte med et piv
Tingelinge tinsoldater frygter en taterkniv
Månen er en ø af lys på nattens ocean
Og Jens han sover hele dagen
Han tog…
Da krigen var slut havde borgmesteren fortrudt:
«Alting skal være som det plejer
Bonde blir bonde og krybskytter skudt!»
Men Jens er ikke en af dem der nejer
Den kræmmer der snød han fik en meget hurtig død
En heksebrænder fik en kniv som heksen hun slap fri
Fra minerne i Daugbjerg for han frem mod hver en rig
Jens med kniven kan gi' håb til en fattig mand
Månen er en ø af lys på nattens ocean
Og Jens han sover hele dagen
Han tog…
Men en nat da blev han skudt
Og livet det var slut
Men endnu hvisker Jens udi vinden
Lad aldrig en slyngel få fred med sig selv
Så længe lyngen blomstrer når somren går på held
Så længe lyngen blomstrer når somren går på held
Månen er en ø af lys på nattens ocean
Og Jens han sover hele dagen
Han tog…
Songtekstvertaling
In het midden van Jutland waar de heide groeit
Fluisterde een naam lang geleden
Toen de zon onderging gleed de tongen uit.
Jens Langkniv hij is gezien voor het moment dat
Jens is dank verschuldigd aan het kwade zelf.
Priester gepredikt op zaterdag keer op keer
Maar als het leven een hel is, moet de hel een vriend zijn.
Fluisterde Jens en lo in Daugbjerg kro
De maan is een eiland van licht op de nacht Oceaan
En Jens hij slaapt de hele dag
Hij nam van de rijken
En aan de kleintjes gaven
En de Ravens schreeuwen naar Karup å
Als je een land steelt, ben je een eervol man.
Als je een varken steelt ben je een crimineel.
Jens nam een rauw maar paste niet.
Achter slot en grendel.
Alleen toen de vijand Wild vocht bij Viborg ' s oude poort.
Toen riepen ze tegen Jens: "help ons, vergeet wat je gedaan hebt.»
Veel Duitse levens eindigden met een draaipunt
Tin soldaten vrezen een tat mes
De maan is een eiland van licht op de nacht Oceaan
En Jens hij slaapt de hele dag
Hij nam…
Toen de oorlog voorbij was, had de burgemeester spijt.:
"Alles moet zoals gewoonlijk zijn
Pion en stropers worden neergeschoten.»
Maar Jens is niet een van hen die
De handelaar die vreemdging kreeg een snelle dood.
Een heks heeft een mes als de heks die ze vrij kreeg.
Uit de mijnen in Daugbjerg want hij is naar elke rijke man
Jens met het mes kan hoop geven aan een arme man.
De maan is een eiland van licht op de nacht Oceaan
En Jens hij slaapt de hele dag
Hij nam…
Maar op een avond werd hij neergeschoten.
En het leven was voorbij
Toch fluistert Jens in de wind
Laat een schurk nooit vrede met zichzelf hebben.
Zolang de heide bloeit als de somren geluk heeft
Zolang de heide bloeit als de somren geluk heeft
De maan is een eiland van licht op de nacht Oceaan
En Jens hij slaapt de hele dag
Hij nam…