Lars L — I Still Know You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Know You" van Lars L.
Songteksten
We were a couple two years ago,
having a great time two years ago.
I didn’t quite know you or how it would be, if better or worse would
be easy.
We had our summer, remember it well,
your house in the country, remember it well.
It wasn’t my way of living of course, 'cause
you never locked anyone of your doors.
But I still know you, the way you were
holding me tight.
How happy you were in the mornings,
when the sun came and gave you the light.
Yes, I still know you, the flowers you
gave me that day. You laid them
beside on my pillow.
I miss you — what more can I say.
We were so different in more than one way,
You were so wild, yes, in more than one way.
You drank and you drove with no doubt
in your mind, and yet you were always
so kind.
We had our house there, remember the smell,
surrounded by flowers, remember the smell.
It was an illusion, a dream in one way,
and that’s why I couldn’t go further or stay.
But I still know you, the way you were
holding me tight.
How happy you were in the mornings,
when the sun came and gave you the light.
Yes, I still know you, the flowers you
gave me that day. You laid them
beside on my pillow.
I miss you — what more can I say.
But I still know you … (repeat and fade)
Songtekstvertaling
Dat waren we twee jaar geleden.,
ik heb het twee jaar geleden naar m ' n zin.
Ik wist niet precies hoe het zou zijn, of beter of slechter.
rustig aan.
We hadden onze zomer, onthoud het goed,
je huis op het platteland, onthoud het goed.
Het was niet mijn manier van leven natuurlijk, want
je hebt nooit iemand van je deuren op slot gedaan.
Maar ik ken je nog steeds, zoals je was.
hou me stevig vast.
Hoe gelukkig je was in de ochtend,
toen de zon kwam en je het licht gaf.
Ja, ik ken je nog steeds.
gaf me die dag. Je hebt ze gelegd.
naast mijn kussen.
Ik mis je — wat kan ik nog meer zeggen.
We waren zo verschillend in meerdere opzichten.,
Je was zo wild, ja, op meer dan één manier.
Je dronk en reed zonder twijfel.
in je gedachten, en toch was je altijd
zo aardig.
We hadden ons huis daar, herinner je de geur,
omringd door bloemen, denk aan de geur.
Het was een illusie, een droom op één manier.,
en daarom kon ik niet verder gaan of blijven.
Maar ik ken je nog steeds, zoals je was.
hou me stevig vast.
Hoe gelukkig je was in de ochtend,
toen de zon kwam en je het licht gaf.
Ja, ik ken je nog steeds.
gaf me die dag. Je hebt ze gelegd.
naast mijn kussen.
Ik mis je — wat kan ik nog meer zeggen.
Maar ik ken je nog steeds ... )