Lars H.U.G. — Skibet Skal Sejle I Nat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skibet Skal Sejle I Nat" van Lars H.U.G..
Songteksten
Farvel da, min tøs
Og hold dig nu kvik
Jeg tilstår, mit hjerte
Gi’r li’som et stik
Imens jeg kysser dig nu
Jeg elsker dig, du
Men skibet skal sejle i nat
Men skibet skal sejle i nat
Vi mødtes i sjov
Vi sværmede lidt
Men det, der var letsind
Blev alvor med ét
Og du blev alting for mig
Nu er der kun dig
Men skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
Vi lægger en plan
Vi drømmer en drøm
Vi kæmper os fremad
Trods modvind og strøm
Mod det vi ønsker så hedt
Så ser vi med ét
At skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
Aften i nymånens tegn
To står i mørket på kaj’n
Pige og mand
Én fra sø - én fra land
Alting er sagt, nu står de der kun
I tavshed
Til sidst siger hun:
«Farvel da, min ven, pas godt på dig selv
Jeg syn’s, du har været så fin og reel
Og jeg vil være dig tro
Mit liv blev os to
Men skibet skal sejle i nat»
Men skibet skal sejle i nat
Endskønt jeg er din
Med sjæl og med krop
Og nu kan jeg larme
Og sætte mig op
Mod det, jeg ved, der skal ske
Og græde og be'
For skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
På én gang går verden i stå
Man hører signalklokken slå
Ens håb ligger knust, hvert eneste et
Vi menn’sker bestemmer så lidt
Den lykke, vi tror
Er fast og solid
Den er kun på landlov
På ubestemt tid
For alt, vi ejer, skal bort
Vi tror, det er vort
Men skibet skal sejle i nat
Ja, skibet skal sejle i nat
Songtekstvertaling
Dag, meisje.
En blijf slim
Ik beken, mijn hart
Als een boer
Terwijl ik je nu kus
Ik hou van je.
Maar het schip gaat vanavond varen.
Maar het schip gaat vanavond varen.
We hebben elkaar ontmoet in fun
We zwermden een beetje.
Maar wat was lichtzinnig
Werd serieus
En jij werd alles voor mij.
Nu ben jij alleen.
Maar het schip gaat vanavond varen.
Ja, het schip gaat vanavond varen.
We maken een plan.
We dromen een droom
We vechten onze weg vooruit
Ondanks de wind en de stroom
Tegen wat we zo graag willen
Dan zien we wel met één.
Dat het schip vanavond zal varen
Ja, het schip gaat vanavond varen.
Avond in het teken van de nieuwe maan
Twee in het donker op de ligplaats
Meisje en man
Een van het meer-een van de kust
Alles wordt gezegd, nu staan ze daar alleen maar.
Zwijgend
Uiteindelijk zegt ze::
"Tot ziens dan, mijn vriend, zorg goed voor jezelf
Ik syn ' s, Je bent zo aardig en echt geweest.
En Ik zal je trouw zijn.
Mijn leven werd jij en ik.
Maar het schip gaat vanavond varen.»
Maar het schip gaat vanavond varen.
Ook al ben ik van jou
Met ziel en lichaam
En nu kan ik geluid maken
En me erin luizen.
Tegen wat ik weet moet gebeuren.
En huilen en bidden.
Want het schip gaat vanavond zeilen.
Ja, het schip gaat vanavond varen.
Op een gegeven moment komt de wereld tot stilstand
Je hoort de signaalbel kloppen.
Je hoop is verbrijzeld.
Wij mannen beslissen zo weinig
Het geluk dat we geloven
Is stevig en solide;
Het is alleen met verlof.
Onbepaalde
Want alles wat we bezitten moet weg.
We denken dat het van ons is.
Maar het schip gaat vanavond varen.
Ja, het schip gaat vanavond varen.