Lars H.U.G. — Det Sorte Tegn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det Sorte Tegn" van Lars H.U.G..
Songteksten
Jeg har set dem dø som fluer i Shanghai
Og jeg har set dem hænge tusinder som mig
Fægtende med djævlen
Som en del af legen
Hvad en røver ryster
Mest for hele vejen
Er tanken om det sorte tegn
Torden og tyfoner
Sult og tørre tæsk
Tusind grædekoner
Står i øst og vest
Små og store buler
Livet er en fest
Vi fik rom og kugler
Syfilis og pest
Jeg ved hvad der er værst
Jeg har spøgt i indianernes byer
Jeg har tæmmet selv de vildeste dyr
Altid som den første
Gik jeg over stregen
Ingen så mig ryste
Altid overlegen
Jeg frygter kun det sorte tegn
Torden og tyfoner
Sult og tørre tæsk
Tusind grædekoner
Står i øst og vest
Små og store buler
Livet er en fest
Vi fik rom og kugler
Syfilis og pest
Jeg ved hvad der er værst
Jeg har aldrig fulgt en kongelig lov
Jeg har aldrig frygtet Gud eller hav
Frygtede aldrig døden
Lænket til galejen
Kammerat i nøden
Hjalp mig væk af vejen
Nu gi´r han mig det sorte tegn
Torden og tyfoner
Sult og tørre tæsk
Tusind grædekoner
Står i øst og vest
Små og store buler
Livet er en fest
Vi fik rom og kugler
Syfilis og pest
Jeg ved hvad der er værst
Laj-li-laj-li-laj…
Jeg ved hvad der er værst
Songtekstvertaling
Ik heb ze zien sterven als vliegen in Shanghai.
En ik heb ze duizenden zoals ik zien hangen.
Fighting the devil
Als onderdeel van het spel
Wat een overvaller trilt
Meestal voor de hele weg
Is het idee van het zwarte bord
Donder en tyfoons
Honger en droog slaan
Duizend huilende vrouwen
Staat in het Oosten en westen
Kleine en grote deuken
Het leven is een feest
We hebben rum en kogels.
Syfilis en Pest
Ik weet wat erger is.
Ik maakte een grapje in Indiaanse steden.
Ik heb zelfs de wildste dieren getemd.
Altijd als de eerste
Ben ik te ver gegaan?
Niemand zag me schudden.
Altijd superieur
Ik vrees alleen het zwarte teken.
Donder en tyfoons
Honger en droog slaan
Duizend huilende vrouwen
Staat in het Oosten en westen
Kleine en grote deuken
Het leven is een feest
We hebben rum en kogels.
Syfilis en Pest
Ik weet wat erger is.
Ik heb nooit een koninklijke wet gevolgd.
Ik heb nooit God of de zee gevreesd.
Nooit de dood gevreesd
Geketend aan de kombuis
Kameraad in nood
Hielp me uit de weg te gaan.
Nu geeft hij me het zwarte teken.
Donder en tyfoons
Honger en droog slaan
Duizend huilende vrouwen
Staat in het Oosten en westen
Kleine en grote deuken
Het leven is een feest
We hebben rum en kogels.
Syfilis en Pest
Ik weet wat erger is.
Laj-li-laj-li-laj…
Ik weet wat erger is.