Lars Demian — Stjärnan & karriären songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stjärnan & karriären" van Lars Demian.
Songteksten
Jag såg en annons i en tidning
Om ett jobb som betalade bra
Det krävdes ingen erfarenhet
Det var tre tusen spänn varje dag
Det gällde att ta några bilder
Och att medverka i en film
Jag var pank och behövde pengar
Och gör mej rätt bra på bild
Det var en adress i Gamla Stan
Jag ringde på porttelefon
Det sa klick i dörren och jag stegade in
Till Film AB Erototon
Där inne var kameror och lampor och folk
Ett rum med en säng i dess mitt
Där mönstrade dom mej noga och sa
«Okej jobbet är ditt»
Och innan jag hunnit blinka
Dök fyra flickor opp
Och dom började att smeka av
Alla kläderna från min kropp
Då förstod jag vad det var för en film
Som jag skulle medverka i
Jag sa stopp och belägg, ni får ursäkta mej
Men jag tror inte att jag har tid
Men dom kastade ner mej på sängen
Och jag kände en hand på mitt kön
Och under en hög av flickor
Så gjorde jag rätt för min lön
När det hela sedan var över
Låg jag utpumpad som ett lik
Och tänkte det kanske är bättre ändå
Att arbeta vid en fabrik
För detta var oerhört jobbigt
Och filmen var ju vulgär
Och vad skulle min mamma säga
Om hon fick reda på det här
Så jag tog på mej mina kläder
Och gjorde mej redo att gå
Då ropade dom Stanna Stanna
Du visar begåvning som få
Vi skall göra dej till en stjärna
Vi tar hand om din karriär
Du kommer att tjäna pengar
Bli berömd och populär
Sen tog han fram papper
Där det stod vad jag skulle få
Och jag tänkte på mina skulder
Och sen så skrev jag på
Sen fick jag jobba som en galärslav
Jag fick slita natt och dag
Jag träffade många trevliga flickor
Och lärde känna dom rätt bra
Vi svettades under lamporna
Tills vi var alldeles slut
Och gjorde en massa saker
Som jag inte ens drömt om förut
Sen hade filmen premiär
Och det blev stor succé
Det var bilder på mej i tidningarna
Och i TV vad jag med
När dom frågade hur jag lyckats med
Att hamna där jag var
Så tvekade jag aldrig ett ögonblick
Innan jag kom med ett svar
Det gäller att vara naturlig
Och att skapa si egen profil
Det viktiga är inte vad man gör
Utan att man gör det med stil
Så nu sitter jag här i min nya bil
Och lyfter min gyllene hatt
Och jag vill tacka livet, jag har haft tur
Och jag vill tacka Gud för att
Han har gjort så att en vanlig grabb
En snubbe som du och jag
Genom att visa lite stake
Tjänar tre tusen spänn varje dag
Songtekstvertaling
Ik zag een advertentie in een krant.
Over een baan die goed betaalde
Er was geen ervaring voor nodig.
Het was drieduizend dollar per dag.
Het ging over het nemen van wat foto ' s.
En om deel te nemen aan een film
Ik was blut en had geld nodig.
En doe me goed op de foto.
Er was een adres in de Oude Stad.
Ik heb de intercom gebeld.
Er stond klikken in de deur en ik stapte in
Om AB Eroton te filmen
Er waren camera ' s en lichten en mensen.
Een kamer met een bed in het midden
Daar gaven ze me een patroon en zeiden:
"Oké, de baan is voor jou»
En voordat Ik knipper
Verscheen vier meisjes opp
En ze begonnen een beroerte te krijgen.
Alle kleren uit mijn lichaam
Toen begreep ik wat voor film het was.
Waar ik aan zou deelnemen
Ik zei stop en bewijs, je moet me excuseren.
Maar ik denk niet dat ik tijd heb.
Maar ze gooiden me op het bed.
En ik voelde een hand op mijn seks
En onder een stapel meisjes
Dus deed ik het juiste voor mijn salaris.
Toen het allemaal voorbij was
Ik was uitgeput als een lijk.
En ik dacht dat het misschien toch beter was.
Werken in een fabriek
Want dit was ongelooflijk moeilijk.
En de film was vulgair.
En wat zou mijn moeder zeggen
Als ze dit ontdekt heeft ...
Dus ik trok mijn kleren aan
En maakte me klaar om te gaan
Toen riepen ze: blijf.
Je toont gaven als weinig
We gaan een ster van je maken.
We zorgen voor je carrière.
Je zult geld verdienen.
Beroemd en populair worden
Toen haalde hij de papieren eruit.
Waar het zei Wat te krijgen
En ik dacht aan mijn schulden
En toen heb ik getekend.
Toen moest ik werken als een kombuis slaaf.
Ik moest dag en nacht werken.
Ik heb veel leuke meisjes ontmoet.
En leerde ze goed kennen.
We zwoegen onder de lichten.
Tot we uitgeput waren.
En deed veel dingen
Waar ik nog nooit van gedroomd heb.
Toen ging de film in première.
En het was een groot succes
Er stonden foto ' s van mij in de krant.
En wat ik ben
Toen ze me vroegen hoe ik het deed
Om te eindigen waar ik was
Dus ik aarzelde geen moment.
Voordat ik met een antwoord kwam
Het gaat over natuurlijk zijn.
En om si eigen profiel te maken
Het gaat er niet om wat je doet.
Zonder het in stijl te doen
Dus nu zit ik hier in mijn nieuwe auto.
En tilt mijn gouden hoed op
En Ik wil het leven bedanken, Ik heb geluk gehad
En Ik wil God daarvoor bedanken.
Hij is een gewoon kind geworden.
Een man als jij en ik.
Door wat ballen te tonen.
Elke dag drieduizend dollar verdienen.