Lars Demian — Konungens skål songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Konungens skål" van Lars Demian.
Songteksten
Paroles de la chanson Konungens Skål:
Taverna Leonidas vid medelhavets blå
Jag satt där för mej själv och åt så gott
Men döm om min förvåning genom dörren kliver då
Våran Konung Carl Gustav Bernadott
Jag reste mej och sa ers majestät om du har lust
Att slå dej ner en stund här vid mitt bord
Och dela på en flaska av den finaste metaxa
Så ska vi ta och växla några ord
Jag bugade för konungen och skakade hans hand
Hans sa det var ju trevligt C-G e mitt namn
Jag är ute på en kryssning långt från fosterlandets hamn
Och jag söker mej en kvinna som har en villig famn
Ett sällskap sköna damer från Amerika jag såg
Och bjöd dom till vårt bord för kvinnlig färg
Jag lånade en gitarr och stämde upp en sång av Taube
Och C-G sjöng en visa från Lundsberg
Sen talte vi om jämlikhet och broderskap och sånt
Om att varje människa måste vara fri
Att få väja hur hon lever att få bryta gamla seder
Och krossa traditionens tyranni
Vi skålade för konungen sen skålade vi igen
För amerikanska kvinnor och stolta svenska män
Vi dansade med turisterna från Californien
Rumlade som vikingar som aldrig hitta hem
Och C-G upp på bordet och ropade mon diue
Jag känner mej så lycklig och så ung
Det är så här som man skall leva på en liten grekisk ö
Nej jag vill inte längre vara kung
Nu skall jag säga upp mej från mitt meningslösa
Jobb Och skilja mej ifrån min trista fru
För Sverige är ett skitland jag vill vandra på vit strand
Och slippa va på TV varje jul
Å vi hurrade för konungen, drack ur vårt sista vin
Och C-G vinglade hemåt med ett lyckligt flin
Och handen under blusen på en amerikansk blondin
Och han ropade så att det ekade Ner med monarkin
Men nu så vill jag vända mej direkt till vår regent
Och säga C-G du kan lita på mej
Det där med amerikanskan det blir aldrig nånsin känt
Och att jag fick pröjsa notan är Okej
Men minns du vad du lovade strax innan du försvann
Du svor vid stolta namnet Bernadotte
Att Demian är kallad att bli hertig av halland
Och få bo där ner vid havet i ett slott
Så jag skålar för vår konungen och vår stolta monarki
Han klipper band och skakar hand med i allmän hyster
Men bakom alltihopa finns en mänsklig tragedi
Vi måste släppa konungen fri. Ja vi måste släppa konungen fri
Ja släpp den stackars konungen fri
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson The King ' s toast:
Taverna Leonidas in het blauw van de Middellandse Zee
Ik zat daar voor mezelf en AT zo goed
Maar stel je mijn verbazing voor door de deur dan stapt
Onze Koning Carl Gustav Bernadott
Ik reisde en zei Uwe Majesteit als u wilt
Om een tijdje hier aan mijn tafel te zitten.
En delen op een fles van de beste metaxa
Laten we even praten.
Ik boog voor de koning en schudde zijn hand
Hans zei dat het een mooie naam was.
Ik ben op een cruise ver van de haven van het vaderland
En ik ben op zoek naar een vrouw die een gewillige omhelzing heeft
Een gezelschap van mooie dames uit Amerika zag ik
En nodigde hen uit op onze tafel voor vrouwelijke kleur
Ik heb een gitaar geleend en een lied van Taube aangepast.
En C-G zong een show uit Lundsberg.
Toen spraken we over gelijkheid en broederschap en zo.
Dat elke man vrij moet zijn.
Om uit te wijken hoe ze leeft om oude gebruiken te breken
En verpletter de tirannie van de traditie
We toosten de koning en dronken weer.
Voor Amerikaanse vrouwen en trotse Zweedse mannen
We dansten met de toeristen uit Californië.
Gerommeld als Vikingen die nooit hun weg naar huis vinden
En C-G op de tafel en riep mon diue
Ik voel me zo gelukkig en zo jong.
Dit is de manier om te leven op een klein Grieks eiland
Nee, Ik wil geen koning meer zijn.
Nu neem ik ontslag uit mijn zinloze leven.
Werk en scheidt me van mijn sombere vrouw.
Want Zweden is een klote land Ik wil wandelen op white beach
En je hoeft niet elke kerst op TV te zijn.
O we juichten voor de koning, dronken van onze laatste wijn
En C-G wiebde thuis met een blije grijns
En de hand onder de blouse van een Amerikaanse blonde
En hij schreeuwde, zodat het weerklonk met de monarchie.
Maar nu wil ik me direct tot onze regent wenden.
En zeg C-G dat je me kunt vertrouwen.
Dat ding met de Amerikaan zal nooit bekend worden.
En het feit dat ik de rekening moest betalen is oké.
Maar weet je nog wat je beloofde vlak voor je verdween?
Je zwoer bij de trotse naam Bernadotte.
Dat Demian Hertog van halland wordt.
En daar leven aan de zee in een kasteel
Dus toost ik op onze koning en onze trotse monarchie.
Hij snijdt dassen en schudt de handen in het openbaar.
Maar achter dit alles schuilt een menselijke tragedie.
We moeten de koning vrijlaten. Ja, we moeten de koning vrijlaten.
Laat de arme koning vrij.