Lars Demian — Fyllot & miss world songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fyllot & miss world" van Lars Demian.
Songteksten
Han låg där i rännstenen, det gjorde han rätt ofta
I en utsliten rock och en trasig gammal kofta
Han hade tappat ena skon när han fallit omkull
Han kunde inte gå, nej han var alldeles för full
Det var tolv år sen nu hon hade kastat ut den
Bytt alla låsen och ringt efter snuten
Det var glömt inga minnen han bar, fast nycklarna hade han kvar
Det var årets sista kväll fullt av folk på gatan
Raketer flög i luften det var festligt som satan
Alla var så lyckliga och skåla' med varran
Men det var ingen som brydde sig om en drucken gammal man
Det blev natt, det blev kallt och vinden ven kulen
Det började snöa från en himmel så mulen
Och där låg han och frös som ett svin
Men då stannar en limousin
Bakdörren öppnas och där sitter en kvinna
Hon är vacker och blond som en sagans gudinna
Hon säger välkommen in och bjuder så flott
På cigarr och på konjak som värmer så gott
Och han smeker hans kind hennes händer är varma
Och han tar henne ömt i sina skakiga armar
Sen får han en kyss så het och den varar en evighet
Och gryningen randas i den frostnupna staden
Allting är stilla och där på trottoaren
Under ett täcke av renaste snö
Ligger liket av ett fyllo lämnad där att dö
Han har frid han är lugn och fryser ej mera
Det ser ut som om han sover och i drömmen så ler han
För i morse när klocka slog fem
Kom en ängel och tog honom hem
Songtekstvertaling
Hij lag daar in de goot, dat deed hij heel vaak.
In een versleten jas en een gebroken Oude Vest
Hij had een van zijn schoenen verloren toen hij viel.
Hij kon niet lopen, hij was veel te dronken.
Het is twaalf jaar geleden dat ze het weggooide.
Veranderde alle sloten en riep de politie.
Er waren geen herinneringen die hij bij zich had, maar de sleutels die hij had achtergelaten
Het was de laatste nacht van het jaar vol met mensen op straat.
Raketten vlogen in de lucht het was feestelijk als satan
Iedereen was zo gelukkig en toast ' met varran
Maar niemand gaf om een dronken oude man.
Het werd nacht, het werd koud en de wind ven Kullen
Het begon te sneeuwen vanuit een hemel zo bewolkt
En daar lag hij en bevroor als een varken.
Maar dan stopt een limousine
De achterdeur gaat open en daar zit een vrouw
Ze is mooi en blond als een sprookjesgodin.
Ze zegt welkom en nodigt zo stijlvol uit.
Op sigaar en cognac die zo lekker opwarmt
En hij streelt zijn wang. haar handen zijn warm.
En hij neemt haar teder in zijn trillende armen
Dan krijgt hij een kus zo heet en het duurt eeuwig
En de dageraad is verspreid in de ijzige stad.
Alles is nog steeds en daar op de stoep
Onder een deken van schoonste sneeuw
Is het lijk van een dronkaard daar achtergelaten om te sterven?
Hij heeft vrede hij is kalm en bevriest niet meer
Het lijkt alsof hij slaapt en in de droom lacht hij
Want vanmorgen toen de klok vijf sloeg ...
Een engel kwam en nam hem mee naar huis.