Larry Norman — Under the Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Eye" van Larry Norman.
Songteksten
When I was alone, all on my own
I’d sit myself down and take a look around
I’d think about my life, all the trouble and strife
And the things which went wrong and lasted so long
When I was feeling bad, maybe lonely and sad
I’d put my hands to my head and wonder where life led
And where I was going to when my journey was through
But meanwhile up high I was always under the Eye
The mystery of love, the push and the shove
Of friendship betrayed, of plans I mislaid
The oceans I crossed, the things that I lost
And the world in my hand as dreams turned to sand
All the agony of pride of emotion that died
Like a statue of stone, I thought I was all alone
Oh but that was just a lie, darkness magnified
'Cause somewhere up high, I was always under the eye
I shouldered my load, then I took off down the road
I drove in my car, and I played my guitar, mon
I crashed in a plane, I really damaged my brain
And then I layed in my bed with all this music in my head
The years have rolled by, I’ve watched the past die
But feelings remained like mercy much strained
Like a seed left unsown, like a leaf that was blown
Like a man who was blind, there was a lock on my mind
Then a man came to me and he held out the key
And the lock hinge was blown, I had never been alone
Yeah, that ws just a lie, darkness magnified
And though I was not away, all the time my Father was there
Songtekstvertaling
Toen ik alleen was, helemaal alleen
Ik ging zitten en keek rond.
Ik zou denken aan mijn leven, alle problemen en twisten
En de dingen die fout gingen en zo lang duurden
Toen ik me slecht voelde, misschien eenzaam en verdrietig
Ik zou mijn handen op mijn hoofd zetten en me afvragen waar het leven toe leidde
En waar ik heen ging toen mijn reis voorbij was
Maar ondertussen stond ik altijd onder de ogen.
Het mysterie van de liefde, de duw en de duw
Van vriendschap verraden, van plannen die ik zoek raakte.
De oceanen die ik overstak, de dingen die ik verloor
En de wereld in mijn hand als dromen veranderden in zand
Al de pijn van de trots van de emotie die stierf
Als een standbeeld van steen, dacht ik dat ik helemaal alleen was.
Oh maar dat was gewoon een leugen, duisternis vergroot
Want ergens hoog was ik altijd onder de ogen.
Ik had mijn lading moeten dragen, toen ging ik de weg op.
Ik reed in mijn auto, en ik speelde gitaar, mon
Ik ben neergestort in een vliegtuig, Ik heb echt mijn hersenen beschadigd.
En toen lag ik in mijn bed met al die muziek in mijn hoofd.
De jaren zijn voorbij gerold, ik heb het verleden zien sterven.
Maar gevoelens bleven als genade.
Als een zaad dat niet is gezaaid, als een blad dat is geblazen
Als een man die blind was, zat er een slot op mijn hoofd.
Toen kwam er een man naar me toe en hij hield de sleutel vast.
En het slot scharnier was kapot, Ik was nooit alleen geweest.
Ja, dat is gewoon een leugen, duisternis vergroot
En hoewel ik niet weg was, was mijn vader er de hele tijd.