Larry Norman — DEJA VU (If God Is My Father) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DEJA VU (If God Is My Father)" van Larry Norman.
Songteksten
If God is my Father and you are my brother
Then why can’t we bother to love one another?
Why do we keep on acting the way we do?
The way we treat each other it just breaks my heart in two.
Once we were happy, oh, yes, once in the garden
But then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden.
And hoping to be wiser, man has reached too far,
Sometimes I think that we’ve advanced,
But then I look at where we are.
Sipping whiskey from a paper cup
You drown your sorrows 'til you can’t stand up.
Take a look at what you’ve done to yourself
Why don’t you put the bottle back on the shelf?
Yellow fingered from your cigarettes
Your hands are shaking while your body sweats.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Think back to when you were a child,
Your soul was free, your heart ran wild.
Each day was different and life was a thrill,
You knew tomorrow would be better still.
But things have changed, you’re much older now,
If you’re unhappy and you don’t know how,
Why don’t you look into Jesus,
Work all night, sleep all day,
You take your money, throw it all away,
You say you’re gonna be a superstar
But you’ve never hung around enough
To find out who you really are.
Why don’t you look into Jesus,
He’s got the answer.
Songtekstvertaling
Als God mijn vader is en jij mijn broer.
Waarom houden we dan niet van elkaar?
Waarom blijven we ons zo gedragen?
De manier waarop we elkaar behandelen breekt mijn hart in tweeën.
Eens waren we gelukkig, oh, ja, een keer in de tuin
Maar toen brak een leugen de stilte.
En onze harten begonnen te verharden.
En in de hoop wijzer te zijn, heeft de mens te ver gereisd.,
Soms denk ik dat we gevorderd zijn.,
Maar dan kijk ik waar we zijn.
Whisky drinken uit een papieren bekertje
Je verdrinkt je verdriet tot je niet meer kunt staan.
Kijk wat je jezelf hebt aangedaan.
Waarom zet je de fles niet terug op de plank?
Gele vingers van je sigaretten
Je handen trillen terwijl je lichaam zweet.
Waarom kijk je niet naar Jezus?,
Hij heeft het antwoord.
Denk terug aan toen je nog een kind was.,
Je ziel was vrij, je hart werd wild.
Elke dag was anders en het leven was een sensatie,
Je wist dat morgen nog beter zou zijn.
Maar de dingen zijn veranderd, je bent nu veel ouder.,
Als je ongelukkig bent en je weet niet hoe,
Waarom kijk je niet naar Jezus?,
De hele nacht werken, de hele dag slapen.,
Je pakt je geld, gooit het allemaal weg.,
Je zegt dat je een superster wordt.
Maar je hebt nooit genoeg rondgehangen.
Om erachter te komen wie je echt bent.
Waarom kijk je niet naar Jezus?,
Hij heeft het antwoord.