Larry John McNally — Just Like Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Paradise" van Larry John McNally.
Songteksten
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
I see you standing in the porch light
Sad and waving goodbye
There behind the screen door
On a summer night
And me behind the wheel of that old black Ford
The one we drove into the ground
Pedal to the floor, tryin' to give it more
Tryin' to break away from that town
Now here I am and
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
Just like paradise, just like paradise…
We were driving through a rainy night
Your face lit up in the passing headlights
And I could see that you were far away
Dreaming of another time and place
That’s when it hit me It’s the things you love the most
You end up pushing away
And it ain’t the times you lose
It’s the dreams coming true
That make you most afraid
The whole city is sleeping
Not me, I’m wide awake
Lookin' down at the lights
Man, there’s people down there livin' a life
Makes mine look like paradise
The whole world seems so small
From up here high above the street
Lookin' down at the light
And my troubles fade into the night
Like the lights into eternity
Songtekstvertaling
De hele stad slaapt.
Ik niet, Ik ben klaarwakker.
Kijk naar beneden naar de lichten
Man, er zijn daar mensen die een leven leiden
Laat de mijne eruit zien als het paradijs.
Ik zie je in het Veranda Licht staan.
Verdrietig en vaarwel zwaaiend
Daar achter de hordeur.
Op een zomernacht
En ik achter het stuur van die oude zwarte Ford
Degene die we de grond in reden.
Pedaal naar de vloer, proberen om het meer te geven
Proberen weg te komen uit die stad
Nu ben ik hier en
De hele stad slaapt.
Ik niet, Ik ben klaarwakker.
Kijk naar beneden naar de lichten
Man, er zijn daar mensen die een leven leiden
Laat de mijne eruit zien als het paradijs.
Net als het paradijs, net als het paradijs.…
We reden door een regenachtige nacht
Je gezicht verlichtte in de koplampen.
En ik kon zien dat je ver weg was.
Dromen van een andere tijd en plaats
Toen drong het tot me door. het zijn de dingen waar je het meest van houdt.
Uiteindelijk duw je weg.
En het zijn niet de tijden die je verliest
Het zijn de dromen die uitkomen.
Dat maakt je het meest bang
De hele stad slaapt.
Ik niet, Ik ben klaarwakker.
Kijk naar beneden naar de lichten
Man, er zijn daar mensen die een leven leiden
Laat de mijne eruit zien als het paradijs.
De hele wereld lijkt zo klein
Vanaf hier hoog boven de straat
Kijk naar beneden naar het licht
En mijn zorgen vervagen in de nacht
Zoals de lichten in de eeuwigheid