Larry Gallagher — Torn Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn Apart" van Larry Gallagher.
Songteksten
In my last life a couple years ago
I wrote an ode to a distant friend I’ll never really know
Responding to my fear that she was falling through the net
In words I don’t remember and I cannot forget
She said it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
And it feels like a real life is just beyond the band
I’m alright, what can I say?
And I’m torn apart every day
Well I read those words, they left no chains
Cause I was never the source of her pain
And it came that time when I had no doubt
Thought that I had discovered a real way out
And it seemed like such a waste
And I spun out of control in this line of souls
Willing to burn the years away
Being torn apart every day
But times change, worlds end
That’s not news
And what was once clear is once again confused
People stop me on the street
They ask if I’m okay
I’m not sure how much they want to hear
Or how much I want to say
So I say it’s kind of you to ask of me But my legs still move and my eyes still see
And this job I have lets me use my brain
They treat me well so I can’t complain
I get out on weekends and I’m grateful for my friends
It feels like a real life is just around the band
And what I feel, what I don’t say
Is that I’m torn apart every day
Songtekstvertaling
In mijn laatste leven een paar jaar geleden
Ik schreef een ode aan een verre vriend die ik nooit echt zal kennen.
Reageren op mijn angst dat ze door het net viel
In woorden die ik me niet herinner en die ik niet kan vergeten
Ze zei dat het aardig van je was om van me te vragen maar mijn benen bewegen nog steeds en mijn ogen zien nog steeds
En deze baan die ik heb laat me mijn hersenen gebruiken
Ze behandelen me goed, dus ik mag niet klagen.
Ik kom in het weekend vrij en ik ben dankbaar voor mijn vrienden.
En het voelt alsof een echt leven net voorbij de band is
Ik ben in orde, wat kan ik zeggen?
En ik word elke dag verscheurd.
Ik heb die woorden gelezen, ze lieten geen kettingen achter.
Want ik was nooit de bron van haar pijn.
En het kwam toen ik geen twijfel had
Ik dacht dat ik een echte uitweg had gevonden.
En het leek zo ' n verspilling.
En ik draaide uit de hand in deze lijn van zielen
Bereid om de jaren weg te branden
Elke dag uit elkaar gerukt worden
Maar tijden veranderen, werelden eindigen
Dat is geen nieuws.
En wat eens duidelijk was, is opnieuw verward.
Mensen houden me op straat tegen.
Ze vragen of ik in orde ben.
Ik weet niet hoeveel ze willen horen.
Of hoeveel Ik wil zeggen
Dus ik zeg dat het aardig van je is om van me te vragen maar mijn benen bewegen nog steeds en mijn ogen zien nog steeds
En deze baan die ik heb laat me mijn hersenen gebruiken
Ze behandelen me goed, dus ik mag niet klagen.
Ik kom in het weekend vrij en ik ben dankbaar voor mijn vrienden.
Het voelt alsof er een echt leven rond de band is.
En wat ik voel, wat ik niet zeg
Is dat ik elke dag verscheurd word