Larry Cunningham — 40 Shades of Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Shades of Green" van Larry Cunningham.
Songteksten
‘Tis well I know that often folks keep wond’ring
When in my eyes a far off look they see
What can it be the cause of all my dreaming
What is this dream so very dear to me And truth to tell ‘tis often I go roaming
In dreams along the road of memory
To where my heart will find its consolation
Within that lovely cottage by the Lee
My home sweet home that I so fondly cherish
The dear ones there mean everything to me In all this world if there can be a heaven
I’m sure it’s in that cottage by the Lee
‘Tis grand to stand outside that cottage doorway
And gaze across the cornfields rich and gold
To hear the stream go rippling by the meadow
Or watch the shepherd calling to his fold
From down the lane that winds behind the garden
The blackbird greets the smiling summer morn
And as his music echoes o’er the valley
You smile and bless the day that you were born
Yes that’s my dream
My lovely dream of homeland
And tho' I thought a rover I could be
‘Tis soon I found I left my heart behind me Within that lovely cottage by the Lee.
Songtekstvertaling
'T is goed ik weet dat vaak mensen blijven wond' ring
Als ze in mijn ogen een verre blik zien
Wat kan de oorzaak zijn van al mijn dromen
Wat is deze droom zo dierbaar voor mij en de waarheid te vertellen 't is vaak dat ik ga zwerven
In dromen langs de weg van het geheugen
Waar mijn hart troost zal vinden
In dat mooie huisje bij de Lee
Mijn thuis lieve thuis dat ik zo lief koester
De dierbaren daar betekenen alles voor me in deze wereld als er een hemel kan zijn
Ik weet zeker dat het in dat huisje bij de Lee is.
Het is geweldig om voor de deur van dat huisje te staan.
En kijk over de akkers, rijk en goud.
Om de beek te horen kronkelen bij de weide
Of kijk hoe de herder naar zijn kudde roept
Vanaf de weg die achter de tuin waait
De merel groet De Lachende zomermor.
En als zijn muziek weerkaatst over de vallei
Je lacht en zegent de dag dat je geboren bent.
Ja, dat is mijn droom.
Mijn mooie droom van homeland
En ik dacht dat ik een rover kon zijn
Het is al snel dat ik mijn hart achter me liet in dat mooie huisje bij de Lee.