Larry Clinton — Heart And Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart And Soul" van Larry Clinton.
Songteksten
Heart and soul, I fell in love with you
Heart and soul, the way a fool would do, madly
Because you held me tight
And stole a kiss in the night
Heart and soul, I begged to be adored
Lost control, and tumbled overboard, gladly
That magic night we kissed
There in the moon mist
Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling
Never before were mine so strangely willing
But now I see, what one embrace can do Look at me, it’s got me loving you madly
That little kiss you stole
Held all my heart and soul
From the Reader’s Digest «Treasury of Best Loved Songs»:
BR BR"During a brief period in the Swing Era, the Hollywood film
BRstudios produced a series of «short subjects» featuring dance
BRbands, usually playing their established hits. But only one
BR"short", A Song Is Born (1938), effectively introduced a hit.
BRThe band was Larry Clinton’s, with vocalist Bea Wain and the
BRsong was «Heart and Soul», Carmichael and Loesser’s first
BRcollaboration. Carmichael was an established composer at the
BRtime, but Loesser — later a creator of both words and music —
BRwas still only a lyricist. Carmichael told the Digest that
BRthe song kicked around the back rooms of Paramount Pictures
BRfor a month before it was assigned to any picture. During that
BRperiod «the best use the song got was for Anthony Quinn’s
BRvoice practice». This was before Quinn became a star. The
BRwriters were disappointed when their song was launched in a BRminor production, but the disappointment was short-lived as BRClinton’s recording became a big seller."
BR BR
Songtekstvertaling
Hart en ziel, Ik werd verliefd op jou
Hart en ziel, zoals een dwaas zou doen.
Omdat je me stevig vasthield.
En stal een kus in de nacht
Hart en ziel, ik smeekte om aanbeden te worden.
Verloor de controle en viel overboord, graag.
Die magische nacht dat we kusten
Daar in de maan mist
Oh! maar je lippen waren spannend, veel te spannend.
Nooit eerder was de mijne zo gewillig.
Maar nu zie ik, wat één omhelzing kan doen Kijk naar me, het heeft me gek van je gehouden
Die kleine kus die je stal
Hield heel mijn hart en ziel vast
Uit de Reader ' s Digest "Treasury of Best Loved Songs»:
BR BR " tijdens een korte periode in het Swing tijdperk, de Hollywood film
BRstudios produceerde een reeks van "korte onderwerpen" met dans
BRbands spelen meestal hun bekende hits. Maar slechts één
BR "short", Een lied is geboren (1938), introduceerde effectief een hit.
BRThe band was Larry Clinton ' s, met zanger Bea Wain en the
BRsong was "Hart en ziel", Carmichael en Loesser ' s eerste
BRcollaboration. Carmichael was een gevestigde componist bij de
BRtime, maar Loesser - later een schepper van zowel woorden als muziek —
BRwas nog steeds een lyricist. Carmichael vertelde de Digest dat
BRthe song schopte rond de achterkamers van Paramount Pictures
Br voor een maand voordat het werd toegewezen aan een foto. Tijdens die
BRperiod "the best use the song got was for Anthony Quinn' s
BRvoice training". Dit was voordat Quinn een ster werd. De
BRwriters waren teleurgesteld toen hun lied werd gelanceerd in een brminor productie, maar de teleurstelling was van korte duur toen BRClinton ' s opname een grote verkoper werd."
BR