Larry and His Flask — Out of Print songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Print" van Larry and His Flask.
Songteksten
Page by page keeps turning, but you can’t seem to read a single word
The night seems heavy of it’s yearning, for something never spoke but only heard
Tell them it’s the season or, blame it on the matador
Force it on your auntie or a friend
But when it come right down to it, nothing really seems to fit
You’ll know it all the way down to the end
The name of the game is quite unfriendly, with lots of syllables not many vowels
It’s important that you treat it very gently, for it often gets mistook for
something fowl
Your spine has cracked and dried, watermarked and died
Wasted time, I know you thought you tried
Tell them it’s the season or, blame it on the matador
Force it on your auntie or a friend
But when it come right down to it, nothing really seems to fit
You’ll know it all the way down to the end
Tell them what your burdens bore, the skeletons will wash ashore
Absolving you from all unholy sin
But when it came right down to it, nothing ever seemed to fit
You’ve known it all the way down to the end
Songtekstvertaling
Pagina voor pagina blijft draaien, maar je lijkt geen woord te lezen
De nacht lijkt zwaar van het verlangen, naar iets nooit gesproken, maar alleen gehoord
Zeg ze dat het seizoen is of geef de matador de schuld.
Forceer het aan je tante of een vriend.
Maar als het erop aankomt, lijkt niets echt te passen.
Je weet het tot het einde.
De naam van het spel is vrij onvriendelijk, met veel lettergrepen niet veel klinkers
Het is belangrijk dat je het heel voorzichtig behandelt, want het wordt vaak verward met
iets gevoelloos.
Je ruggengraat is gebroken en gedroogd, watermerk en gestorven.
Ik weet dat je dacht dat je het geprobeerd had.
Zeg ze dat het seizoen is of geef de matador de schuld.
Forceer het aan je tante of een vriend.
Maar als het erop aankomt, lijkt niets echt te passen.
Je weet het tot het einde.
Vertel hen wat jouw lasten droegen, de skeletten zullen aanspoelen.
Jou verlossen van alle onheilige zonden
Maar toen het erop aankwam, leek er nooit iets te passen.
Je weet het tot het einde.