Larry and His Flask — Log, Hearth, and Ash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Log, Hearth, and Ash" van Larry and His Flask.
Songteksten
There are others in this house, I hear them calling from the outer rooms
Log, hearth and ash under stale kerosene fumes
Footsteps in the saddening snow lead me farther from this place
Second chair drums keeping swaggering pace
But there are few who know where I’m going
And few who know where I’ve been
Not again
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
Spare me the compassion that other men might show
All has been lost in the harvest moon glow
With hateful embers in my chest, I’ll go wandering through the night
With godspeed I’ll travel downward hence the light
But there are few who know where I’m going
And few who know where I’ve been
Not again
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
The pages of my time-worn life, written in blood
The skin will peel, the wounds won’t heal
Awaiting the flood
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
Songtekstvertaling
Er zijn anderen in dit huis, Ik hoor ze roepen vanuit de buitenste kamers
Log, haard en as onder oude kerosinedampen
Voetstappen in de verdrietige sneeuw leiden me verder van deze plek.
Trommels van de tweede stoel die hoog tempo houden
Maar er zijn maar weinigen die weten waar ik heen ga.
En weinigen die weten waar ik geweest ben
Niet weer.
Ik heb mijn verlangen verbrand, het op de brandstapel gelegd.
Ik zag de vloeren instromen en onze harten zwellen van binnen
Veranderde water in pis, voelde sodden en bevuild van een ellendige kus
Vulde een oceaan met tranen, allemaal binnen 27 jaar.
Bespaar me het medeleven dat andere mannen kunnen tonen.
Alles is verloren gegaan in de oogstmaangloed
Met haatdragende kool in mijn borst, zal ik door de nacht dwalen
Met Gods zegen reis ik naar beneden vandaar het licht
Maar er zijn maar weinigen die weten waar ik heen ga.
En weinigen die weten waar ik geweest ben
Niet weer.
Ik heb mijn verlangen verbrand, het op de brandstapel gelegd.
Ik zag de vloeren instromen en onze harten zwellen van binnen
Veranderde water in pis, voelde sodden en bevuild van een ellendige kus
Vulde een oceaan met tranen, allemaal binnen 27 jaar.
De pagina ' s van mijn tijd versleten leven, geschreven in bloed
De huid zal schillen, de wonden zullen niet genezen.
Wachtend op de overstroming
Ik heb mijn verlangen verbrand, het op de brandstapel gelegd.
Ik zag de vloeren instromen en onze harten zwellen van binnen
Veranderde water in pis, voelde sodden en bevuild van een ellendige kus
Vulde een oceaan met tranen, allemaal binnen 27 jaar.