Lara Fabian — Un cuore malato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un cuore malato" van Lara Fabian.
Songteksten
Gigi: Se finira'
questa avventura
so che sara'
pittosto dura
Questo grande arcobaleno
non puo' sciogliere
il veleno che io dovro' bere insieme a te Lara: Tu come stai
io sto già male
e tu lo sai
che sara' uguale
camminare nella solitudine
Gigi: Una vita nuova non e' facile
non possiamo cancellare
Lara: qesto nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te Gigi: Lasciare te
e' innaturale
e sento che mi fa gia' male
Lara: Viverti cosi'
non e' possibile
Gigi: Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Lara: Questo nostro grande amore
G.&L.: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Ma se piangi come faccio a crederti
Lara: Tu lo sai sono disposta a perderti
io non voglio far soffrire te Gigi: Una fiamma dentro il cuore
brucera' ogni nuovo amore
non c’e' vita vera senza te Lara: Non c’e' vita vera senza a a a a Gigi: Un cuore malato fa male perche'
batte forte soltanto per te
G.&L.:e sa che una speranza non c’e'
Lara: E' un abitudine per me Gigi: Io posso morire
Lara: No tu non lo devi dire
Gigi: Come posso stare senza te
(Grazie a HiLaRioN per questo testo e a Sara per le correzioni)
Songtekstvertaling
Als het voorbij is
dit avontuur
Dat Weet ik.
Pitto dura
Deze grote regenboog
kan niet smelten
het gif dat ik met je moet drinken, Lara.
Ik ben al ziek.
en dat Weet je.
dat zal hetzelfde zijn.
wandelen in eenzaamheid
Een nieuw leven is niet makkelijk.
we kunnen niet afzeggen.
Dit is onze grote liefde.
G. & L.: een ziek hart doet pijn omdat
hij slaat hard voor jou en weet dat er geen hoop is.
Het is een gewoonte voor mij Gigi, maar als je huilt, hoe kan ik je dan geloven?
Je weet dat ik je wil verliezen.
Ik wil je niet laten lijden.
G. & L.: een ziek hart doet pijn omdat
hij slaat hard voor jou en weet dat er geen hoop is.
Het is een gewoonte voor mij Gigi, ik kan sterven.
Nee, dat hoef je niet te zeggen.
Hoe kan ik Zonder Jou zijn?
het is onnatuurlijk.
en ik heb het gevoel dat het me al pijn doet.
Zo leven.
dat is onmogelijk.
Ik kan je zeker niet verliezen.
We hoeven het niet af te zeggen.
Dit is onze grote liefde.
G. & L.: een ziek hart doet pijn omdat
hij slaat hard voor jou en weet dat er geen hoop is.
Het is een gewoonte voor mij Gigi, maar als je huilt, hoe kan ik je dan geloven?
Je weet dat ik je wil verliezen.
Ik wil je niet laten lijden Gigi: een vlam in het hart
verbrand elke nieuwe liefde
er is geen echt leven zonder jou.
hij slaat hard voor jou.
G. & L.: en je weet dat er geen hoop is
Het is een gewoonte voor mij Gigi, ik kan sterven.
Nee, dat hoef je niet te zeggen.
Hoe kan ik zonder jou zijn?
(Dank aan HiLaRioN voor deze tekst en Sara voor de correcties)