Lara Fabian — Tu T’en Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu T’en Vas" van Lara Fabian.
Songteksten
Si je pouvais
Je te dirais
Reste avec moi
Sur mon cœur et mon âme
Se brise un larme
Je n’ai pas le droit
J’ai envie de te garder là
Te parler tout bas
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Et je vois dans tes yeux
Que c’est elle que tu veux
Tu t’en vas me laissant seule derrière toi
Tu t’en vas et mon cœur s’envole en éclats
Tu t’en vas en arrachant un bout de moi
Mais tu t’en vas à chaque fois
Retrouver ceux qui t’appartiennent
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
Anéantie je te souris
Je n’peux plus parler
Je regarde derrière moi
Et je prends dans mes bras
Le calendrier
Des jours à t’attendre, à mourir
À m’ennuyer de toi
J’aurais envie d’aller tout lui dire
Mais si tu n’me revenais pas, non
Comment te garder près de moi
Tu t’en vas me laissant seule derrière toi
Tu t’en vas et mon cœur s’envole en éclats
Tu t’en vas en arrachant un bout de moi
Mais tu t’en vas
C’est la dernière fois
Je ne suis qu’une deuxième voix
Celle que ton cœur n’entendras pas
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Als ik kon
Ik zou het je vertellen.
Blijf bij me.
Op mijn hart en ziel
Een scheur breekt
Ik heb het recht niet.
Ik wil je daar houden.
Ik praat laag tegen je.
Als mijn naakte huid trilt onder je vingers
En ik zie in je ogen
Dat zij degene is die je wilt.
Laat me met rust.
Je gaat weg en mijn hart slaat in stukken
Je gaat weg door een stuk van mij te stelen.
Maar je vertrekt elke keer.
Vind degenen die van jou zijn.
Vind degene die zichzelf van jou maakt onder je dak.
Ik lach naar je
Ik kan niet meer praten.
Ik kijk achter me.
En ik neem mijn armen in
Agenda
Dagen om op je te wachten, om te sterven
Om je te vervelen
Ik wil haar alles vertellen.
Maar als je niet bij me terugkwam, Nee.
Hoe je dicht bij me te houden
Laat me met rust.
Je gaat weg en mijn hart slaat in stukken
Je gaat weg door een stuk van mij te stelen.
Maar je gaat weg.
Dit is de laatste keer.
Ik ben maar een tweede stem.
Degene die je hart niet zal horen
Lara Fabian —