Lara Fabian — Ton désir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton désir" van Lara Fabian.
Songteksten
De ces temps-ci, par ce temps-là,
Il pleut dans nos chaussures,
Ça va pas fort, on parle tout bas,
Cachés sous nos armures d’acier,
Fatigués,
J’ai envie de changer tout ça.
Soudain, il me vient une idée,
Un jeu rien que pour toi,
Être une fille à imaginer,
Comme un grand feu de joie,
Brûler, balancer,
Oublier le stress et le froid.
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Le bonheur c’est pas compliqué,
On a toujours le choix,
Talons aiguilles et bonnet D,
Horizontal ou pas,
Je veux tes grands yeux,
Plongés dans mon décolleté de soie.
Pas besoin d’hôtels cinq étoiles,
C’est du passé tout ça,
Et le caviar c’est d’un banal,
J’ai beaucoup mieux pour toi,
En vue
Moi toute nue,
L’un sur l’autre et où tu voudras
Je serai ton Désir
Ta poupée, ton pull en cachemire,
Ta minute de plaisir,
Ton envie de sucré-salé,
Ton audace, ton fou rire,
Ton sapin au mois de juillet,
La chanson qui t’inspire,
Fais de moi ce qu’il te plaît.
Suis-moi dans mes délires,
Je ferai de toi mon grand vizir,
Mon Beckham, mon Shakespeare,
Mon héros de bande dessinées,
L’important c’est d’en rire
Et ne jamais oublier de s’aimer,
Et ne jamais oublier de rêver.
Fais de moi ce qu’il te plaît
Fais de moi
Fais de moi ce qu’il te plaît
(Merci à Camiiiiiiiille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vanaf deze tijden, door deze tijd,
Het regent in onze schoenen.,
Het is niet goed, we praten laag.,
Verborgen onder onze stalen pantser,
Band,
Ik wil dat allemaal veranderen.
Plotseling krijg ik een idee.,
Een spel alleen voor jou,
Een meisje zijn om voor te stellen,
Als een groot vreugdevuur,
Brand, zwaai,
Vergeet stress en kou.
Ik zal je verlangen zijn.
Je pop, je kasjmier trui,
Uw minuut van plezier,
Uw verlangen naar zoet-zout,
Je stoutmoedigheid, je gekke lach,
Uw boom in Juli,
Het lied dat je inspireert,
Doe met me wat je wilt.
Geluk is niet ingewikkeld.,
We hebben altijd een keuze.,
Naaldhakken en hoed,
Horizontaal of niet,
Ik wil je grote ogen.,
Gedoopt in mijn zijden decolleté.
Vijfsterrenhotels zijn niet nodig,
Het is uit het verleden.,
En kaviaar is van een banaal,
Ik heb veel beter voor je.,
In zicht
Ik helemaal naakt,
Op elkaar en waar je maar wilt
Ik zal je verlangen zijn.
Je pop, je kasjmier trui,
Uw minuut van plezier,
Uw verlangen naar zoet-zout,
Je stoutmoedigheid, je gekke lach,
Uw boom in Juli,
Het lied dat je inspireert,
Doe met me wat je wilt.
Volg me in mijn waanideeën.,
Ik zal je mijn grote vizier maken.,
Mijn Beckham, mijn Shakespeare,
Mijn komische held,
Het belangrijkste is om er om te lachen.
En vergeet nooit van elkaar te houden.,
En vergeet nooit te dromen.
Maak me wat je wilt.
Dwing me
Maak me wat je wilt.
(Dank aan Camilliiille voor deze woorden)