Lara Fabian — To Love Again (Si Tu M'Aimes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Love Again (Si Tu M'Aimes)" van Lara Fabian.
Songteksten
Every night every day
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What I say
You’re so deep in my mind
There’s no way to leave this love behind
It used to be
I believe I could go on and find someone to Rest upon anyone, anyone
Soon I found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life and I pray for when
You will be mine
To love again
I see the rain in the sky
And I see your face
Through every tear that I cry
With every breath and every sound
I can hear another voice and swear that you’re around
And every word is clear
'Cause I know
The memory won’t let go Until you’re mine
To love again
Who’s to say what lives in the past
Who’s to say that love won’t last
Time’s been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When I will have you
To love again
And there you are
Framed against the sky
You are my life
And I pray for when
You will be mine
To love again
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Elke nacht elke dag
Ik vertel mijn hart om je te vergeten en weg te gaan
Niet meer breken
Maar, oh, maakt niet uit
Wat ik zeg
Je zit zo diep in mijn hoofd.
Er is geen manier om deze liefde achter te laten.
Vroeger was het
Ik denk dat ik iemand kan vinden die op iedereen kan rusten.
Spoedig vond ik
Er was geen andere
Daar ben je.
Ingelijst tegen de lucht
Jij bent mijn leven en ik bid voor wanneer
Je zult van mij zijn.
Om weer lief te hebben
Ik zie de regen in de lucht
En ik zie je gezicht.
Door elke traan die ik huil
Met elke adem en elk geluid
Ik kan een andere stem horen en zweren dat je in de buurt bent.
En elk woord is duidelijk
Want ik weet
De herinnering zal niet loslaten totdat je van mij bent.
Om weer lief te hebben
Wie zegt wat er in het verleden leeft?
Wie zegt dat liefde niet lang zal duren?
De tijd staat stil.
Wachten zo geduldig tot
Tot die ene dag dat
Wanneer ik je zal hebben
Om weer lief te hebben
En daar ben je.
Ingelijst tegen de lucht
Jij bent mijn leven.
En ik bid voor wanneer
Je zult van mij zijn.
Om weer lief te hebben
Lara Fabian —