Lara Fabian — Si Tu M’aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu M’aimes" van Lara Fabian.
Songteksten
Je le sens
Je le sais
Quand t’as mal a l’autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D’ou je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j’entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d’Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m’aimes
Meme si j’ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j’ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie
Et j’espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m’aimes
Je sais que je n’me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m’as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m’aimes
Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m’as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m’aimes
Songtekstvertaling
Ik voel het.
Dat Weet ik.
Als je de andere kant van de aarde pijn doet
Als je uren huilt
Op mijn hart
Ik kan schreeuwen.
Zweer het, zelfs als ik niets zie.
Van waar ik ben voel ik je verdriet
Als ik mezelf zie zonder je handen
Zonder je armen kan ik niet ademen.
En zo vaak hoor ik het lied van de wind
Wie komt me ophalen?
Naar je Heide onder je Ierse hemel
Verlaat mijn leven zonder waarschuwing ik zou
Als je van me houdt
Zelfs als ik het mis heb, is alles sterker.
Dat alles sterker is dan jouw naam.
Dat ik herhaal dat ik schrijf zonder te stoppen
Op de schermen van mijn leven
En ik hoop dat elk van de aurora ' s
Die ik zie zal me naar je lichaam leiden.
Ik zou alles achterlaten als je van me hield.
Ik weet dat ik het niet mis heb.
Dat ergens ver daar beneden
Je denkt nog steeds aan me.
Je hield me in je armen.
Eén plek, één ebat
Vertel me laag.
Dat je van me houdt
Ik voel het.
Je denkt nog steeds aan me.
Ik weet het, je hield je armen voor me.
Vertel het me.
Dat je van me houdt