Lara Fabian — Relève-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relève-toi" van Lara Fabian.
Songteksten
Je vois les brouillards que tu traverses
Je sens cette flèche qui te transperce
Comme en plein cœur
Quelle douleur…
J’ai bu le poison de cet étang
Je sais qu’il m’en reste dans le sang
Pour oublier
Il faut du temps
Relève-toi
Comme un enfant ferait son premier pas
Ne les laisse pas te prendre ce que tu as Fous-toi des mots qu’on te dira
Relève-toi
Relève-toi
Je sais, ce qui ne tue pas rend plus fort
À cette phrase, il faudra donner tort
Souffrir l’enfer
À quoi ça sert?
J’ai vu les regards que tu détestes
Je sens ce que tu fuis comme la peste
L’indifférence
Leur arrogance
Relève-toi
C’est par les failles que passe la lumière
Et c’est entre eux qu’ils se feront la guerre
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
Comme on se perd a vouloir plaire
On désespère
Relève-toi
Comme une armée en marche que rien n’arrête
Et montre-leur de quel bois tu es faite
Tomber plus haut pour mieux renaître
Relève-toi
Relève-toi…
(Merci à Jérôme pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zie de mist die je doormaakt.
Ik voel die pijl die je doorboort.
Als in het hart
Wat een pijn.…
Ik dronk het gif uit deze vijver.
Ik weet dat het in mijn bloed zit.
Vergeten
Het kost tijd.
Opstaan
Als een kind zou zijn eerste stap zetten
Laat ze niet pakken wat je hebt geef geen reet om de woorden die ze je zullen vertellen
Opstaan
Opstaan
Ik weet het, wat niet doodt maakt het sterker
Deze zin moet verkeerd zijn.
Lijd de hel.
Wat heeft het voor zin?
Ik heb de blikken gezien die je haat.
Ik voel wat je wegrent als de pest.
Onverschilligheid
Hun arrogantie
Opstaan
Het is door de fouten dat het licht passeert
En zij zullen onder hen strijden.
Hoe we verdwalen in het willen behagen
We wanhopen
Opstaan
Als een leger in beweging dat niets stopt
En laat ze zien van welk hout je gemaakt bent
Val hoger voor een betere wedergeboorte
Opstaan
Opstaan…
Hoe we verdwalen in het willen behagen
We wanhopen
Opstaan
Als een leger in beweging dat niets stopt
En laat ze zien van welk hout je gemaakt bent
Val hoger voor een betere wedergeboorte
Opstaan
Opstaan…
(Dank aan Jerome voor deze woorden)