Lara Fabian — Ramène-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramène-Moi" van Lara Fabian.
Songteksten
Comment as-tu pu me laisser partir
Pourquoi n’as-tu pas pu me retenir
Comment as-tu pu laisser mes yeux te fuir
Si loin de ton âme et de ta chaleur
Ma vie déséquilibrée sans couleurs
Où sont toutes ces heures passées
Aux bord des mots de la peau
Si jamais je me perds
Dans d’autres yeux plus clairs
Si je tombe sans pouvoir
M’arrêter
Ramène-moi vers ton destin
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Celles qui m’ont fait mourir un soir
Il n’est jamais trop tard
Emmène-moi comme si c'était
La première fois que tu m’aimais
Je revivrai sans me lasser
Ces moments enlacés
Pourquoi doit-on croire à toutes ces histoires
D’amour qui n’ont pas connu la gloire
Je veux être la dernière à oublier les mots
Qu’il faut…
Si jamais tu me vois
Perdue dans d’autres bras
D’un autre que toi
N’y crois pas
Ramène-moi vers ton destin
Ramène-moi jusqu'à tes mains
Celles qui m’ont fait mourir un soir
Il n’est jamais trop tard
Emmène-moi comme si c'était
La première fois que tu m’aimais
Je revivrai sans me lasser
Ces moments enlacés
Réinvente-moi une histoire
Que je suis seule à croire
Ramène-moi tes délires ce soir
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Hoe kon je me laten gaan?
Waarom kon je me niet tegenhouden?
Hoe kon je mijn ogen laten weglopen?
Zo ver van je ziel en je warmte
Mijn onevenwichtige leven zonder kleuren
Waar zijn al die uren doorgebracht
Aan de randen van de woorden van de huid
Als ik ooit verdwaal
In andere lichtere ogen
Als ik val zonder kracht
Hou me tegen.
Breng me terug naar je lot.
Breng me terug naar je handen.
Degenen die me op een nacht lieten sterven.
Het is nooit te laat.
Neem mij als ware het
De eerste keer dat je van me hield
Ik zal weer leven zonder moe te worden.
Deze momenten verstrengeld
Waarom zouden we al deze verhalen geloven?
Die de glorie niet kennen
Ik wil de laatste zijn die de woorden vergeet
Dat het noodzakelijk is…
Als je me ooit ziet
Verloren in andere armen
Van iemand anders dan jij.
Niet te geloven.
Breng me terug naar je lot.
Breng me terug naar je handen.
Degenen die me op een nacht lieten sterven.
Het is nooit te laat.
Neem mij als ware het
De eerste keer dat je van me hield
Ik zal weer leven zonder moe te worden.
Deze momenten verstrengeld
Een verhaal opnieuw uitvinden
Dat ik de enige ben die gelooft
Breng me je waanideeën vanavond.
Lara Fabian —