Lara Fabian — Parce que tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parce que tu pars" van Lara Fabian.
Songteksten
Tout ne rime à rien quand on n’a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C’est plus l’heure
Je suis là pour ne pas regretter l’absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis moi s’il te plait ce qu’on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l’intolérance
Parce que tu pars
Jure le que cet échec
N’est pas ton avenir
Ce qui t’aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l’irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l’intolérance
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l’intolérance
Parce que tu pars, Parce que tu…
Songtekstvertaling
Alles rijmt op niets als je niet eens meer bang bent.
Alle redenen om te blijven zijn hun eigen
Niets houdt je tegen, zeker geen geluk.
Dat je niet meer zoekt,
Het is nu voorbij.
Ik ben hier niet om spijt te hebben van de afwezigheid.
Woorden en links die stilte voorkomen
Vertel me alsjeblieft wat we te laat zullen zien.
De laatste bekentenis is deze blik?
Omdat je weggaat.
Omdat je weggaat.
We zullen gebroken zijn voor de onherstelbare
Omdat je weggaat.
Omdat je weggaat.
We zullen alle onverdraagzaamheid tegen onszelf uitroeien.
Omdat je weggaat.
Zweer dat deze mislukking
Is niet je toekomst
Waar dacht je aan?
Vergeet het om zelf te kiezen.
En als je wilt
We breken onze mond.
Op deze slag van het lot
Wie maakt alleen
Omdat je weggaat.
Omdat je weggaat.
We zullen gebroken zijn voor de onherstelbare
Omdat je weggaat.
Omdat je weggaat.
We zullen alle onverdraagzaamheid tegen onszelf uitroeien.
Omdat je weggaat, omdat je weggaat.
Omdat je weggaat, omdat je weggaat.
We zullen elke dag vragen stellen.
Omdat je weggaat, omdat je weggaat.
We zullen alle onverdraagzaamheid tegen onszelf uitroeien.
Omdat je weggaat, omdat je ... …