Lara Fabian — Mamy Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamy Blue" van Lara Fabian.
Songteksten
Oh Mamy ! Oh Mamy, Mamy blue
Oh Mamy blue !
Où es-tu, où es-tu Mamy blue?
Oh Mamy blue !
Je suis partie un soir d'été
Sans dire un mot, sans t’embrasser
Sans un regard sur le passé
Dès que j’ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu’hier
Quand j'étais près de toi ma mère
Et aujourd’hui je te reviens
Oui, j’ai refait tout le chemin
Qui m’avait entraînée si loin
Tu n’es plus là pour me sourire
Me réchauffer, me recueillir
Et je n’ai plus qu'à repartir
Et le temps a passé
Et Mamy blue s’est en allée
La maison a fermé ses yeux
Le chat et les chiens sont très vieux
Et ils viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j’aimais
Où tu reposes désormais
Oh Mamy ! Oh Mamy blue !
Oh Mamy blue !
Songtekstvertaling
Oh Mami ! Oh mami, mami blauw
Oh Mami blue !
Waar ben je, Waar ben je, mama blue?
Oh Mami blue !
Ik ben een zomernacht vertrokken.
Zonder een woord te zeggen, zonder je te kussen
Zonder een blik op het verleden
Zodra ik de grens overstak
De wind waaide sterker dan gisteren.
Toen ik bij je was, mijn moeder.
En vandaag kom ik terug bij jou.
Ja, ik deed het helemaal terug.
Die me tot nu had meegesleept.
Je bent hier niet meer om naar me te lachen.
Warm me up, collect me
En ik moet gewoon terug.
En de tijd is verstreken.
En mama blue ging
Het huis sloot zijn ogen
De kat en de honden zijn erg oud.
En ze komen afscheid van me nemen.
Ik kom nooit meer terug.
In dit dorp waar ik van hield
Waar je nu rust
Oh Mami ! Oh Mami blue !
Oh Mami blue !