Lara Fabian — Mademoiselle Hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mademoiselle Hyde" van Lara Fabian.
Songteksten
Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind,
Who’s torn in two
Doctor Jackil or Hyde
which one? just choose!
Know I can be from hell or Moulin Rouge
I’ll be yours
And when you’ll have me You’ll be cursed
Because you love me
I’ve rehearsed
Every word of the sene
Don’t approach me Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’ve regretted
Though I hate it I am m-lle Hyde
I swear I always try to stop the game
When it’s goodness I play
I get check-mate
When I am just about
To beat the beast
It’s half a nature I fight
That I release
Hold me tight
May be this time I’ll escape
The dark evil side
If you dare
I’m ready to surrender
Now approach me Now touch my skin
I will keep you alive
I’ve regretted though I hate it
I’ll kill m-lle Hyde
Don’t approach me Don’t touch my skin
I will burn you alive
You’ve approached me You’ve touched my skin
Now you are a mister Hyde
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Deel mijn gedachten als je wilt
En leid me er doorheen
Ik ben het soort geest,
Die in tweeën gescheurd is.
Dr. Jackil of Hyde
welke? kies gewoon!
Weet dat ik uit de hel kan komen of Moulin Rouge.
Ik zal van jou zijn.
En als je mij hebt, zul je vervloekt zijn.
Omdat je van me houdt.
Ik heb gerepeteerd.
Elk woord van de sene
Raak mijn huid niet aan.
Ik zal je levend verbranden.
Ik heb er spijt van.
Al haat ik het Ik ben M-lle Hyde
Ik zweer dat ik altijd probeer het spel te stoppen.
Als het goedheid is speel ik
Ik krijg schaakmat.
Als ik zo ongeveer
Om het beest te verslaan
Het is een halve natuur waar ik tegen vecht.
Dat ik loslaat
Hou me stevig vast.
Misschien zal ik deze keer ontsnappen.
De duistere kwade kant
Als je durft
Ik ben klaar om me over te geven.
Kom naar me toe en raak mijn huid aan.
Ik zal je in leven houden.
Ik heb er spijt van, maar ik haat het.
Ik vermoord m-lle Hyde.
Raak mijn huid niet aan.
Ik zal je levend verbranden.
Je hebt me benaderd je hebt mijn huid aangeraakt
Nu ben je een mister Hyde.
Lara Fabian —