Lara Fabian — L'illusionniste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'illusionniste" van Lara Fabian.
Songteksten
J’en ai vu des clowns, des acrobates,
Dresseurs de fauves tous en carton pâte,
Me faire leur cirque, leurs numéros,
Pour racoler deux-trois bravos,
Ils auraient bradé leur égo.
A l’heure où rien n’aurait pu me plaire
Il est arrivé dans la lumière,
Et comme un ange tombé du ciel,
Il m’a recouverte de ses ailes,
Faisant apparaître l’essentiel.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans sacrifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
E tout s'éclaire.
Et si tous les matins je m'éveille
C’est parce qu’il fait lever le soleil,
Comme par magie là sur ma peau,
C’est de l’or venu d’en haut,
J’avais rien rêvé d’aussi beau.
L’illusionniste
Est de ces hommes qui sait pourquoi l’amour existe,
Sans artifice,
L’illusionniste
Fait s’envoler mes peines, plus le temps d'être triste,
Et tout s'éclaire.
Mon illusionniste
Est le seul homme qui sait ce que veut dire l’amour,
Sans aucun tour,
Mon illusionniste
M’invente le monde que j’ai toujours imaginé.
Tout est parfait
Avec mon illusionniste,
L’illusionniste.
(Merci à De Tommaso Catherine et Jérôme pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb clowns gezien, acrobaten.,
Fauve trainers, allemaal in kartonnen pasta,
Maak van mij hun circus, hun nummers,
Om twee-drie bravos te rekruteren,
Ze zouden hun ego hebben verkocht.
Op een moment dat niets me tevreden had kunnen stellen.
Hij kwam in het licht,
En als een engel uit de hemel gevallen,
Hij bedekte me met zijn vleugels.,
Het brengen van de essentie.
Illusionist
Is van deze mannen die weten waarom liefde bestaat,
Zonder opoffering,
Illusionist
Laat mijn verdriet vliegen, des te meer tijd om verdrietig te zijn.,
En alles licht op.
En als ik elke ochtend wakker word
Het is omdat het de zon doet opkomen,
Als magie daar op mijn huid,
Het is goud van boven.,
Ik heb nog nooit zoiets moois gedroomd.
Illusionist
Is van deze mannen die weten waarom liefde bestaat,
Zonder kunstmatige,
Illusionist
Laat mijn verdriet vliegen, des te meer tijd om verdrietig te zijn.,
En alles licht op.
Mijn illusionist.
Is de enige man die weet wat liefde betekent,
Zonder draai,
Mijn illusionist.
Maak me de wereld die ik me altijd heb voorgesteld.
Alles is perfect.
Met mijn illusionist,
Illusionist.
(Dank aan de Tommaso Catherine en Jerome voor deze woorden)