Lara Fabian — Les Homéricains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Homéricains" van Lara Fabian.
Songteksten
Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ça sonne
D’Astaire à Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
Là, c’est plus nos copains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains
Des hommes,
Quand Michael Moore cogne
Sur un système «qui Bush» on De Kaboul à Enron
Des ricains,
Quand se dressent les faux seins
Les fast-foods à chaque coin
Fausse viande dans les mains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains
Des hommes,
Quand la leçon qu’ils donnent
Est d'être comme un seul homme
Au pied des tours fantômes
Des ricains,
Quand au nom du divin
Ils sirotent leur voisin
Pour pouvoir faire le plein
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Tout comme nous,
Ils sont des hommes
Nous sommes aussi des ricains
Jamais la foi n’abandonne
Les hommes, les homéricains…
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Man,
Als ze dansen als niemand
Als ze zingen, laat het rinkelen
Van Astaire tot Morrison
Van de Ricanen,
Als ze goede wijn gooien
We gaven ze brood.
Het zijn onze vrienden niet meer.
Net als wij.,
Ze doen het kwaad.
Net als wij.,
Ze doen het goed.
Als men dier kan zijn
We kunnen ook menselijk zijn.
Homeric Zijn
Man,
Wanneer Michael Moore neukt
Op een "Who Bush" systeem gaan we van Kabul naar Enron.
Van de Ricanen,
Als neptieten opstaan
Fast food op elke hoek
Nepvlees in de handen
Net als wij.,
Ze doen het kwaad.
Net als wij.,
Ze doen het goed.
Als men dier kan zijn
We kunnen ook menselijk zijn.
Homeric Zijn
Man,
Wanneer de les die zij geven
Is om als één man te zijn
Aan de voet van de spooktorens
Van de Ricanen,
Wanneer in de naam van het goddelijke
Ze nippen hun buurman.
Om bij te tanken
Net als wij.,
Ze doen het kwaad.
Net als wij.,
Ze doen het goed.
Als men dier kan zijn
We kunnen ook menselijk zijn.
Net als wij.,
Het zijn mannen.
We zijn ook Ricanen.
Faith geeft nooit op.
Mannen, homeriërs…
Lara Fabian —