Lara Fabian — Les amoureux de l'an deux mille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les amoureux de l'an deux mille" van Lara Fabian.
Songteksten
Les amoureux de l’an deux mille
Cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur coeur
Les amoureux de l’an deux mille
Viennent juste d’apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut être Internet tendre
Pour garder l’envie d’exister
Presser sur start et démarrer
Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été, monde sans hiver
Je préfère brûler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l’animal
Les amoureux de l’an deux mille se synthétisent
En plusieurs sentiments stériles
Qui s'électronisent — s’informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique
Les amoureux de l’an deux mille
N’ont plus rien à craindre
On fera l’amour cybernétique
On vient de s'éteindre
Songtekstvertaling
Geliefden van het jaar tweeduizend
Probeer te begrijpen
Dat alleen hun handen mobiel blijven
Om zichzelf te verdedigen.
Ze zenden via de computer
Elke hartslag van hun hart
Geliefden van het jaar tweeduizend
Net geleerd
Dan om over de stad te telegraferen
Moet tender Internet zijn
Om het verlangen om te bestaan te behouden
Druk op start en start
Trek de stekker eruit.
Ik reis naar deze wereld
Wereld zonder Zomer, wereld zonder winter
Ik brand liever in de hel.
Trek de stekker eruit.
Maak mijn hoofd leeg van dit metaal.
Trek die kabels eraf en doe me pijn.
Breng het dier tot leven
Liefhebbers van het jaar tweeduizend synthetiseren
In verschillende steriele gevoelens
Die elektronisch-gecomputeriseerd zijn
Een eenvoudig magisch rendez-vous
Gaat door een plastic module
Geliefden van het jaar tweeduizend
Heb niets meer te vrezen.
We zullen cybernetische liefde bedrijven
We zijn net vertrokken.