Lara Fabian — Le Secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Secret" van Lara Fabian.
Songteksten
Tu es comme un souffle court
Un trait fait par une main souillée
Qui te berce en secret
Tu sens que ces gestes sont volés
Que personne ne te croirait
Qu’on dira qu’il t’aimait
Ton corps est une île perdue
Le souvenir d’enfance
D’une princesse sans défense
Qui en a bien trop vu Et puis s’est tue
Trouver les mots qui se sont noyés
Au fond de tes nuits violées
Et survivre au secret
Ton corps est une île perdue
Portée par une mere aux larmes salées et amères
Où plus rien ne vit
Rien ne s’espère
Pourtant tu pries, renies
Ce que crie ton ventre
Tu le jures, te rassures,
Tu es vivante
La femme que tu deviendras
La voie de ton ame
Le chemin que trouvera ton cœur
Et qui sauvera l’enfant,
La sœur, tu n’as pas fait d’erreurs
Tu n’as rien à reprocher à la petite fille que tu étais
Il ne te suffira que de l’aimer
Ton corps est parfait
Laisse-le t’aimer
C’est ça le secret
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Je bent als een korte adem
Een beroerte gemaakt door een vuile hand
Wie houdt je geheim?
Je voelt dat deze gebaren gestolen zijn.
Dat niemand je zou geloven
Laten we zeggen dat hij van je hield.
Je lichaam is een verloren eiland.
Jeugdherinnering
Van een weerloze prinses
Die te veel zag en zelfmoord pleegde.
Vind de woorden die verdronken zijn.
Diep in je verkrachtte nachten
En het geheim overleven
Je lichaam is een verloren eiland.
Gedragen door een moeder met zout en bittere tranen
Waar niets meer leeft.
Er wordt niets verwacht
Toch bid je, renies.
Wat schreeuwt je buik?
Zweer het, doe het rustig aan.,
Je leeft nog.
De vrouw die je zult worden
De weg van je ziel
De manier waarop je hart zal vinden
En wie zal het kind redden,
Zuster, je hebt geen fouten gemaakt.
Je hebt niets te verwijten voor het kleine meisje dat je was.
Het zal alleen genoeg zijn voor jou om van haar te houden.
Je lichaam is perfect.
Laat hem van je houden.
Dat is het geheim.
Lara Fabian —