Lara Fabian — La vie est là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie est là" van Lara Fabian.
Songteksten
L’heure de partir va enfin sonner,
Et les brumes en ton être ont fini
De te Déboussoler.
Rien n’est plus ce que tu imaginais
Ce tout n'était qu’un reflet.
Regarde dans les yeux de ta vie,
La vie sait qui tu es,
Et si impunément tu l’oublies
Elle saura te guider… C’est vrai…
Reviens vers toi…
La vie est là.
L’heure de choisir n’est plus à ta portée
Et tu auras beau te contredire,
Ton cœur lui à parlé,
Etre ou ne pas être, n’est plus la question
Mais une immense affirmation.
Regarde dans les yeux de ta vie,
La vie sait qui tu es… c’est vrai.
Et si impunément tu l’oublies
Elle saura te guider… Elle Sait…
Reviens vers toi,
La Vie est là…
Et tout ce mal que tu peines à faire,
Fais-en ta prière.
Regarde dans les yeux de ta vie,
La vie sait qui tu es,
Et si impunément tu l’oublies
Elle saura te guider… C’est vrai…
Reviens vers toi…
La Vie est là…
Songtekstvertaling
De tijd om te vertrekken zal eindelijk overgaan,
En de mist in jouw wezen is voorbij.
Om je uit de weg te ruimen.
Niets is wat je je voorstelde.
Het was maar een reflectie.
Kijk in de ogen van je leven,
Het leven weet wie je bent.,
En als je het straffeloos vergeet
Ze zal je leiden ... dat klopt.…
Kom bij jezelf terug.…
Het leven is hier.
De tijd om te kiezen is niet langer binnen uw bereik
En je zult jezelf moeten tegenspreken,
Je hart sprak tot hem.,
Zijn of niet zijn is niet langer de vraag
Maar een enorme bevestiging.
Kijk in de ogen van je leven,
Het leven weet wie je bent... het is waar.
En als je het straffeloos vergeet
Ze zal je leiden ... ze weet het.…
Kom bij jezelf terug.,
Het leven is hier.…
En alle pijn die je kunt doen,
Zeg je gebeden.
Kijk in de ogen van je leven,
Het leven weet wie je bent.,
En als je het straffeloos vergeet
Ze zal je leiden ... dat klopt.…
Kom bij jezelf terug.…
Het leven is hier.…