Lara Fabian — Je suis mon coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis mon coeur" van Lara Fabian.
Songteksten
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
J’ai peur d’oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l’absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s’en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M’en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l’amour se noie
J’ai peur de l’offense
Des profonds silences
J’ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J’ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, tu es mon coeur
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi…
Songtekstvertaling
Ik ben bang dat het jeukt.
Laat het opnieuw beginnen.
Ik ben bang om te vergeten
De pijn die het doet.
Als wraak
Over gebrek en afwezigheid
Rond vijf uur ' s avonds
Als de hemel voorbij is
Zelfs als het je stoort
Mijn leven en gezond verstand
Ik kan het niet.
Kom ermee weg.
Je komt terug en het begint opnieuw
Ik wil weer in geluk geloven.
Ik geef het voor de hand liggende op
Ook al ben ik bang, Ik ben mijn hart
Altijd weggaan
Naar een lange zwerftocht
In het hart van nergens
Waar liefde verdrinkt
Ik ben bang voor belediging.
Diepe stilte
Ik ben bang voor je stem.
Wie reageert er niet?
Ik ben bang voor vertrouwen.
Verraderlijk en onwetend
Op een muur van waarom
Bangs straight
Je komt terug en het begint opnieuw
Ik wil weer in geluk geloven.
Ik geef het voor de hand liggende op
Ook al ben ik bang, je bent mijn hart
Ik ben bang dat het jeukt.
Laat het opnieuw beginnen.
Als geluk er is
Breek alles voor je.…