Lara Fabian — Il Suffit D’un éclair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Suffit D’un éclair" van Lara Fabian.
Songteksten
Petit homme
P’tit bonhomme d’aujourd’hui
Tu t'étonnes de cette étrange vie
Pour un homme, un inconnu
Un dieu que t’as jamais vu On se bat tu t’demandes pourquoi
Il suffit d’un éclair
Pour déchaîner le bruit du tonnerre
Il suffit d’un éclair
Pour que coule bien trop de larmes amères
Tous ces canons inutiles
Je te sens tellement fragile
Pourquoi ces éclairs?
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
Petit gars t’avance pas dans la vie
Trop petit, l’univers de tes nuits
A l'école on t’apprend l’amour
D’une loi sainte cousue de velours
Pour laquelle tu te battras un jour
Il suffit d’un éclair
Pour déchaîner le bruit du tonnerre
Il suffit d’un éclair
Pour que coule bien trop de larmes amères
Tous ces canons inutiles
Je te sens tellement fragile
Pourquoi ces éclairs?
Et cette envie de vivre qui s'éveille
Pour qui la misère?
Où es-tu Dieu le père?
Il suffit d’un éclair
Pour déchaîner le bruit du tonnerre
Il suffit d’un éclair
Pour que coule bien trop de larmes amères
Tous ces canons inutiles
Je te sens tellement fragile
Pourquoi ces éclairs?
Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
Lara Fabian —
Songtekstvertaling
Mannetje
Het mannetje van vandaag.
Je vraagt je af over dit vreemde leven.
Voor een man, een vreemdeling
Een god die je nog nooit hebt gezien we vechten je vraagt je af waarom
Gewoon een flits.
Om het geluid van de donder te ontketenen
Gewoon een flits.
Zodat te veel bittere tranen stromen
Al deze nutteloze kanons
Ik voel me zo kwetsbaar.
Waarom de bliksem?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Kleine jongen, loop niet te hard van stapel.
Te klein, het universum van je nachten
Op school leren we je liefde
Van een heilige wet genaaid van fluweel
Waarvoor je ooit zult vechten.
Gewoon een flits.
Om het geluid van de donder te ontketenen
Gewoon een flits.
Zodat te veel bittere tranen stromen
Al deze nutteloze kanons
Ik voel me zo kwetsbaar.
Waarom de bliksem?
En dit verlangen om te leven dat ontwaakt
Voor wie ellende?
Waar ben je God de vader?
Gewoon een flits.
Om het geluid van de donder te ontketenen
Gewoon een flits.
Zodat te veel bittere tranen stromen
Al deze nutteloze kanons
Ik voel me zo kwetsbaar.
Waarom de bliksem?
Waar ben je? Waar ben je? Waar ben je?
Lara Fabian —